“So it Really Does Exist—The Sea-Serpent We've Never Believed In!” Ferenczi's Influence on Freud Revisited*

In the last phase of his work, Ferenczi created a new language for trauma, based on the fragmentation of mental life. In the paper on “The principles of relaxation and neocatharsis,” Ferenczi reformulated the goal of analysis by proposing that “no analysis can be regarded … as complete unless we have succeed in penetrating the traumatic material”, where the “traumatic material” was not to be sought in the neurotic reactions and adaptive solutions of the ego but in more primitive reactions, such as the psychotic turning away from reality, splitting, and fragmentation. This was exactly the material that Freud assimilated in the essay “A disturbance of memory on the Acropolis”, after the death of Ferenczi. Freud visited Athens in 1904, and the walk up to the Parthenon represented the successful coronation of his self-analysis. Actually, the hallucination turned out to be so uncanny that he never again visited Athens. In a letter to Fliess, written shortly before the meeting in Nuremberg, on January 24, 1897, Freud reported on a case history turning on a “scene about the circumcision of a girl,” who later was convincingly identified by Schur as Emma Eckstein. Did Freud have the germinal idea that Emma Eckstein's hallucination of the penis contained the wish to overcome her trauma and the hope to have a restored genital? Is this the holy visitation, which haunted him on the Acropolis? Why did he give up the profound insight that the dreams of gigantic snakes had a traumatic origin?