My aim is to translate Ferenczi's central concepts of the intrapsychic impact and imprint of early developmental trauma into both revived and contemporary conceptualizations. The concept of dissociation was renounced by Freud, yet it is returning as a cornerstone of recent trauma theories. Ferenczi used the concept of “repression,” but used it in the sense of an intrapsychic imprint of early external trauma that fragments consciousness, that is, as dissociation. Furthermore, early trauma is double: an absence of protection that threatens existence of the self, combined with an absence of attachment and of recognition of this threat and terror; thus it is an absence-within-absence. This contemporary conceptualization entails a widening of the intrapsychic realm to include an intersubjective one, and regards dissociation as a unique and complex intrapsychic absence, which is a negative of the external absence-within-absence in the early environment.