You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
我们非常荣幸地看到《国际精神分析杂志》中文年刊第一期的诞生，这是我们的第9 个《国际精神分析杂志》年刊。我们非常感谢杨蕴萍教授和中文年刊的编委们以及翻译们，是他们的热情和奉献，使得这个重要的项目成为可能。
Jorge Canestri教授是2014年10月在北京大学从事教学和督导时首次与杨蕴萍教授会见的，两位教授都有意加深和促进精神分析与中国的联系，于是就产生了创办《国际精神分析杂志》中文年刊的想法。我们很高兴地看到这个想法通过这本精选的中文翻译文集得以实现。因此，“中文年刊”的目标是促进跨文化的思想交流，与中国精神分析领域建立更密切的联系。
杨蕴萍教授和编委会的成员们从2015年《国际精神分析杂志》的第96卷中精心挑选了8篇文章，其中大多数文章都选自教育和研究栏目，反映了本刊是将教育作为了重点。John Steiner的文章论述了近年来精神分析思想领域中格外被关注的羞耻的议题；David Bell探讨了克莱因理论中死亡驱力的现象学观点；Rachel Blass提供了一个关于分裂的概念模型及其不同的理论。这几篇文章阐述的是精神分析中的一些至关重要的概念，并且汇集了与这些概念相关的文献精髓。年刊的另外三篇文章来自当年发表的研究成果（第96 卷，第3期）：一篇是Bernard Reith的关于首次分析性访谈；一篇是David Taylor在Tavistock所做的研究抑郁症的治疗手册介绍；另一篇是Eike Hinze的关于精神分析培训的研究。这三篇文章都是从精神分析研究栏目的12篇文章中选出的。最后两篇是Anna Maria Nicolo的“青春期中的精神病性运作”和由Catalina Bronstein所写的“发现治疗中的潜意识的幻想”。
为了展现2015年度的《国际精神分析杂志》的整体概况，中文年刊还翻译了第96卷的全部目录，8篇文章就是从中选出来的。
我们计划每年以相同的格式发表新的《国际精神分析杂志》的中文年刊，也非常期待看到这些未来的中文年刊的陆续出版，我们会继续加强与中国精神分析领域的联系。
《国际精神分析杂志》主编，Dana Birksted-Breen
《国际精神分析杂志》副主编，Jorge Canestri