You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Es freut mich sehr, dass der neue Band Internationale Psychoanalyse 2010 vorliegt, in dem zum fünften Mal in Folge eine Auswahl von Beiträgen aus dem International Journal of Psychoanalysis des Vorjahres in deutscher Sprache veröffentlicht wird.
Gemäß unserer Editionspolitik erscheinen in den Annuals in verschiedene Sprachen übersetzte herausragende Arbeiten, die von Psychoanalytikern aus unterschiedlichen Regionen ausgewählt wurden. Sie repräsentieren die Vielfalt heutiger psychoanalytischer Strömungen. Dabei war und ist eines unserer Ziele, dem Leser psychoanalytische Beiträge von hoher Qualität in seiner eigenen Sprache verfügbar zu machen. Diese Texte sind eine Auswahl derjenigen Arbeiten, die im International Journal of Psychoanalysis auf Englisch publiziert werden, nachdem sie einen anonymen Peer-Review-Prozess durchliefen, bei dem die Gutachter (reviewer) den Namen des Autors und umgekehrt die Autoren die Namen der Gutachter nicht kennen.
Auch wenn die englische Sprache inzwischen weitgehend zur gemeinsamen Sprache der Psychoanalytiker geworden ist - zu Freuds Zeiten war es die deutsche -, hat es doch für die meisten von uns unleugbare Vorteile, psychoanalytische Texte in der eigenen Muttersprache lesen zu können. Seit über 20 Jahren publizieren die Annuals bereits in Südamerika Ausgewählte Beiträge aus dem International Journal of Psychoanalysis auf Spanisch und Portugiesisch. Seit einigen Jahren erscheinen sie nun auch in Europa in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Türkisch, demnächst auch in Griechisch und Russisch.
Ein weiteres wichtiges Ziel ist es, die Leser mit der Vielfältigkeit der aktuellen Psychoanalyse bekanntzumachen. Deshalb freue ich mich besonders, dass der hier vorliegende Band Internationale Psychoanalyse 2010 Artikel von Autoren