You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
»Hündin aus Glanz, verjag mir den Beirrten!«
(»Chienne splendide, écarte l'idolâtre!«)
Paul Valéry, Der Friedhof am Meer (Le cimetière marin)3
1. Als Freud sie auf der Grundlage seiner eigenen Kindheitsphantasien erfunden hatte, hatte die Psychoanalyse noch keine Vergangenheit, dafür stand ihr aber die Zukunft offen. Hätte sie dann schon bald nach Freuds Tod und dem Ende der historisch gewordenen Generation der Analytiker4 sowie nach ihrer ersten Reise um die Welt nur eine lange und angestaubte Vergangenheit gehabt? Ich jedenfalls glaube, dass die Psychoanalyse notfalls auch ohne Psychoanalytiker weiter bestehen kann, und ich kenne einige Psychoanalytiker, die gut ohne die Psychoanalyse weitermachen könnten, wenn diese für sie nicht mehr wäre als Inschriften, die es auf Grabsteinen zu entziffern gälte. Ich schätze den Unterschied zwischen den Anfängen und der aktuellen Situation anders ein. Gestern mussten die Psychoanalytiker dem Widerstand der Welt gegenüber der Psychoanalyse trotzen. Ihre Aufgabe ist heute aber genau umgekehrt: Sie müssen am Widerstand der Psychoanalyse gegenüber der Welt festhalten. Ich verdanke Georges Favez5 - und anderen - diesen Gedanken des Widerstandes der Psychoanalyse gegenüber allem, das niemals aufhört, sie zu schwächen oder zu pervertieren.
2. Die Psychoanalyse ist an ihrem eigenen Erfolg erkrankt und sein Opfer geworden. Es kommt vor, dass ihre Doktrin zu einem wortgewaltigen Dogma wird, dass ihre Kunst zu einer schweigenden Routine verkommt und dass aus
Psychoanalysis still. International Journal of Psychoanalysis 2021 ( 102), 109-116; Original: (1975). La Psychanalyse Encore. Revue francaise de psychanalyse, 39(1-2), 135-146.
Anm. d. Ü.: Anzieu spielt in seinem Text mit der mehrfachen Bedeutung des Wortes »encore« im Titel, was sich als noch, immer noch, wieder, immer wieder übersetzen lässt.
Paul Valéry : Le cimetière marin; dt. Übersetzung von Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke, 7. Band. Frankfurt a. M., Leipzig: Insel-Ve
Psychoanalysis still. International Journal of Psychoanalysis 2021 ( 102), 109-116; Original: (1975). La Psychanalyse Encore. Revue francaise de psychanalyse, 39(1-2), 135-146.
Anm. d. Ü.: Anzieu spielt in seinem Text mit der mehrfachen Bedeutung des Wortes »encore« im Titel, was sich als noch, immer noch, wieder, immer wieder übersetzen lässt.
Paul Valéry : Le cimetière marin; dt. Übersetzung von Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke, 7. Band. Frankfurt a. M., Leipzig: Insel-Ve