You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Στον Faust, το επικό νεωτερικό αριστούργημα του Goethe, ο πρωταγω-νιστής, κάποιος που αναζητά τη γνώση, θρηνεί απογοητευμένος από τους καρπούς των προσπαθειών του και διαμαρτύρεται κατά των περιορισμέ-νων τους δυνατοτήτων και κατά των εμποδίων που βρίσκονται στο δρό-μο του. Λέει:
No new strength wells up within meI am not a hairsbreadth tallerI am still no nearer the infinite
(Καμιά καινούργια δύναμη δεν πηγάζει εντός μου δεν είμαι ούτε μια σπιθαμή ψηλότερος είμαι ακόμη πολύ μακριά από το άπειρο)
O Faust αναζητεί το άπειρο και έτσι τα πενιχρά κέρδη του ατέλειωτου μόχθου του για γνώση χάνονται στην ασημαντότητα, συγκρινόμενα με το νέο αντικείμενο της λαχτάρας του - την παντογνωσία. Ο Faust, με τις παρωπίδες των «περιορισμών της πραγματικότητας» βρίσκεται σε ψυχική κατάσταση γόνιμη για τη δουλειά του διαβόλου• ο Μεφιστοφελής προ-σφέρει έναν κόσμο χωρίς κανένα εμπόδιο, όπου κάθε επιθυμία μπορεί να πραγματοποιηθεί.
Ο Μεφιστοφελής συστήνεται σαν το πνεύμα που «αρνείται τα πά-ντα». Και συνεχίζει:
all that is deserves to perishbetter if nothing had ever been born
(ότι υπάρχει, αξίζει να χαθεί καλύτερα τίποτα να μην είχε γεννηθεί)