AVANT-PROPOS

J'ai le plaisir de présenter le premier numéro de L'année psychanalytique internationale qui propose en traduction française une sélection d'articles parus en 2002 dans Internationaljournal of Psychoanalysis. Cette initiative a été prise par les rédacteurs de cette revue, Glen O. Gabbard et Paul Williams, dans le but de mieux faire connaître aux lecteurs de langue française les contributions psychanalytiques internationales les plus récentes et de les encourager à publier leurs propres travaux. Dans le présent numéro, on trouvera des articles appartenant aux diverses rubriques publiées régulièrement par International Journal of Psychoanalysis, ainsi qu'une nouvelle rubrique, Psychanalystes au travail. Cette dernière offre à la discussion le matériel clinique provenant de séances de psychanalyse rapportées par un collègue, et ces séances sont ensuite commentées par deux psychanalystes de tendances différentes apportant leur propre point de vue.

Je souhaite que cette nouvelle publication rencontre le même succès que deux publications analogues, le Libro Anual de Psicoanâlisis en langue portugaise et le Livro Anual de Psycoanâlise en langue espagnole, ont trouvé auprès de leur public respectif depuis 14 ans. Une édition en langue italienne, Annata Psicoanalitica inter-nazionale, paraît également en 2003 sous la responsabilité rédactionnelle de Antonino Ferro. Chaque comité de rédaction choisit les textes en fonction des intérêts de leurs lecteurs, aussi ceux-ci varient-ils d'une publication à l'autre. Je remercie ici chaleureusement le comité de rédaction de L'année psychanalytique internationale, et tout particulièrement Florence Guignard, rédactrice responsable, Luc Magnenat, secrétaire, ainsi que les membres du comité pour leur enthousiasme.

Je rappelle que International Journal of Psychoanalysis a été fondé en 1920 par Ernest Jones et que, depuis 1947, cette revue est publiée sous l'égide de la Société Britannique de Psychanalyse. Au cours de ces dernières années, un