PRÉSENTATION DES ARTICLES

L'Année psychanalytique internationale 2010 présente une nouvelle d'articles parus dans The International Journal of Psychoanalysis en 2009. Fidèles à nos orientations, nous avons privilégié la traduction de textes qui mettent en relief l'expérience psychanalytique d'auteurs provenant de différentes régions du monde, parlant différentes langues et appartenant à des courants de pensée variés.

Très appréciée de nos lecteurs, la rubrique « L'analyste au travail » ouvre ce numéro avec un article d'Ann G. Smolen qui décrit la cure psychanalytique d'un enfant adopté à l'âge de trois ans par un couple d'homosexuels. De là le titre énigmatique choisi par l'auteur: « Réservé aux garçons! Interdit aux mères ». Le traitement de Georgie débuta lorsque celui-ci avait 5 ans et il se poursuivit durant quatre ans. Trois psychanalystes reconnus pour leurs travaux dans le domaine de la psychanalyse d'enfants et d'adolescents discutent ce travail courageux et riche d'enseignement: Viviane Abel Prot, James M. Herzog et Virginia Ungar. Leurs commentaires élargissent nos horizons de manière stimulante.

Dans son article « La réalité de l'autre: rêver de l'analyste » Anna Ferruta montre la manière dont des obstacles à la symbolisation peuvent trouver leur figuration dans les rêves du patient. Dans ce type de rêve, l'analyste apparaît sous une forme si concrète et si réaliste que la perception de l'analyste en tant que personne est absente. Au cours du processus psychanalytique des transformations liées à la levée de clivages peuvent se produire et entraîner des modifications dans la relation de transfert. À travers un exemple clinique, l'auteur illustre comment, à l'occasion d'un « rêve qui tourne une page », un patient parvient à acquérir une représentation symbolique vraie de la personne de son analyste.

Anette Blaya Luz intitule son travail: « La vérité comme moyen de développer et de préserver un espace de pensée dans les esprits du patient et de l'analyste ». Elle passe en revue les chan