PRÉSENTATION DES TRADUCTRICES ET DES TRADUCTEURS

Philippe BITTAR (Suisse) est psychiatre et psychanalyste en pratique privée à Genève, membre associé de la Société Suisse de Psychanalyse, médecin spécialiste FMH en psychiatrie-psychothérapie et en psychiatrie-psychothérapie d'enfants et adolescents.

Laurence BITTAR-FULPIUS (Suisse) est membre candidate de la Société Suisse de Psychanalyse. Elle est médecin spécialiste FMH en psychiatrie-psychothérapie d'enfants et adolescents et exerce en pratique privée à Genève.

Drina CANDILIS-HUISMAN (France) est psychothérapeute et psychanalyste en pratique privée, maître de conférences (HDR) honoraire à l'université Paris Cité, membre participant au 4^e groupe, membre formatrice et fondatrice de l'association Brazelton France.

Jenny CHAN (France) est psychanalyste en pratique privée à Paris, membre de la Société Psychanalyste de Paris. Docteure en psychopathologie et psychologie clinique, ancienne chargée de cours à l'Université Lumière Lyon 2, elle poursuit ses recherches dans l'écriture chinoise ancienne au Collège de France (traduction français/chinois). Psychodramatiste de groupe et de l'institution, elle pratique le psychodrame d'adultes, d'adolescents et d'enfants. Elle travaille au Centre de psychanalyse Evelyne et Jean Kestemberg, au centre de psychosomatique Pierre-Marty (PARIS ASM13).

Claire DE VRIENDT-GOLDMAN (Belgique) est psychanalyste en pratique privée à Bruxelles, membre-formatrice de la Société Belge de Psychanalyse et analyste d'enfants, médecin spécialiste en pédopsychiatrie. Ex-chef du service de psychiatrie périnatale (Hôpital Delta-Chirec), elle est membre-formatrice du Brussels Brazelton Center, du CERCPEA (Groupe d‘étude et de recherche clinique en psychanalyse de l'enfant et de l'adulte) et du GECFAPPE (Groupe d‘étude en clinique familiale psychanalytique de la petite enfance). Elle a publié en 2023 : Lire le Nourrisson. Une observation clinique par le détail (Érès, , 1001 BB).