Introduzione dei Curatori

Questo settimo volume dell'Annata Psicoanalitica Internazionale 2014 propone una selezione di articoli pubblicati sull'International Journal of Psychoanalysis tra il 2009 e il 2011. La scelta di accorpare titoli pubblicati nel corso di tre anni è legata a motivi contingenti, che ci impongono di recuperare un ritardo nella pubblicazione.

Come ricorderanno coloro che già conoscono l'Annata, esistono ormai Annuari simili nelle maggiori lingue europee: francese, tedesco, spagnolo, russo e greco. Lo scopo di tali pubblicazioni, ognuna delle quali ha propri curatori e opera una scelta autonoma dei lavori, è quello di fornire un'occasione per leggere e pensare nella propria lingua articoli significativi della cultura psicoanalitica contemporanea, consapevoli che ciò può permettere di cogliere sfumature e ricchezze implicite nel testo, che la traduzione a volte mette in luce e consente di apprezzare più pienamente. E ciò può essere valido sia per chi non è abbonato alla rivista inglese originale, sia per chi desideri ripensare nella propria lingua testi di vario interesse.

I titoli selezionati sono in linea con le scelte editoriali dei numeri precedenti dell'Annata, che hanno sempre privilegiato l'ancoraggio alla clinica e all'internazionalismo degli autori. Ciò allo scopo di offrire una panoramica che, nell'aprirsi a zone geografiche e culturali diverse, ne dispiega i modelli di lavoro. Riteniamo, infatti, che nella pluralità dei modelli proposti possano essere colte e apprezzate quelle forme focali privilegiate che modelli diversi di comprensione e di lavoro possono offrire a chi sa ascoltare e curiosare senza rigidità dogmatiche.

Non perdere di vista gli elementi che caratterizzano più specificamente la ricerca e il metodo psicoanalitico, l'attenzione sempre viva a ciò che l'analista pensa e fa nel lavoro clinico e a come sviluppa la propria identità sono i temi di fondo di alcuni articoli della presente raccolta.

Nel lavoro di Glen O. Gabbard e Thomas H. Ogden, Sul diventar