Sunuş

Uluslararası Psikanaliz Yıllığının 14. sayısıyla okurlarımızı selamlıyoruz. Bu sayının ana temasını “Travma” olarak belirledik. Makalelerin tanıtımına geçmeden önce, seçkide yer alan yazıların seçim sürecinden kısaca söz etmek istiyorum. 2009 yılında yayın hayatına başlayan Türkçe Uluslararası Psikanaliz Yıllığı‘nda yer alan makaleler, yılda altı sayı olarak yayımlanan The International Journal of Psychoanalysis‘deki (IJP) makalelerden seçiliyor. İlk sayıdan itibaren, makale seçimindeki en önemli kriter, her biri analist olan yayın kurulu üyelerimizin “çevirme arzusu” (Habip, 2009) oldu. Temayı baştan belirlemek yerine, yayın kurulu üyelerinin çevirmeyi arzu ettikleri makaleleri bir araya getirip, bunları birleştiren ortak temayı belirlemeye çalışıyoruz. Böylelikle aynı tema üzerine farklı yazarların yazdığı metinler sayesinde o tema üzerine düşünmeyi derinleştirmeyi amaçlıyoruz. Bazı sayılarda geçmiş sayılarda yayımlanmış temalar üzerine yazılan bir makaleye yer vererek düşünce süreçlerinin sürekliğini sağlamış oluyoruz. Ya da aynı kuramcının farklı sayılarda farklı metinlerine yer veriyor, o kuramcının düşüncesinin gelişimini takip etmiş oluyoruz (Tanık Sivri, 2019). Ayrıca, her sayıda IJP'nin Psikanaliz Kuramı ve Tekniği, Eğitim, Analist İş Başında, Çocuk ve Ergen Psikanalizi, Disiplinlerarası Çalışmalar vb. farklı bölümlerini temsil eden makalelere yer vermeye çalışıyoruz. Bu sayıda da diğer sayılarda olduğu gibi bunların örneklerine rastlayacaksınız.

Şimdiye kadar yayın kurulu üyelerinin çeviri arzularıyla şekillenen temaları inceleyecek olursanız, çevirmeyi arzu ettiğimiz makalelerin bir kısmının içinde bulunduğumuz ülkeye has sosyo-politik koşullarla da belirlendiğini göreceksiniz. Örneğin “Ölüm Dürtüsü” temasıyla 2016 Yıllığı, son yıllarda ülkemizde ve dünyada gitgide artan şiddet ve yıkımın, psikanaliz alanında kuram ve tekniğe dair gündeme getirdiği yeni soruları ele alan makaleleri

içeriyordu. 2017 yılı “Yıkım, Yeniden Yaratım ve Cinsellikler” sayısınd