Lacan metinlerini okumak zor ve genellikle umut kırıcıdır. Lacan'ın aktarımı yorumlamanın bir yolu olarak kullandığı seansların süresini kısaltma (scansion**) tekniği kabul edilemez. Onun, psikanaliz, dil bilimi ve antropolojiyi birleştiren yapısal bir kuram oluşturma yolundaki büyük projesi başarısız olmuştur. Öte yandan, aktarıma dair çalışmaları okumaya değerdir. Lacan psikanalistlere “bölünmüş özne olduklarını”, yani kendi bilinçdışılarının kendilerine bilinçdışı kaldığını, hastaları kadar kendilerini de dinlemeleri gerektiğini hatırlatmıştır; Freud tarafından hâlihazırda vurgulanmış, fakat unutulmuş olan sonradanlığın önemini yeniden ortaya çıkarmıştır ve hepsinden önemlisi, imleyen ile imlenen arasındaki bağlantıdan çok, iki imleyen arasındaki bağlantının önemini vurgulayarak aktarım yorumunda kelimelerin önemini yeniden keşfetmiştir.