You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
(Transcripción de cinta magnetofónica)
Señor presidente de la Asociación Psicoanalítica Internacional, miembros del Congreso Internacional, miembros de las sociedades psicoanalíticas hispanas, señoras y señores:
Como miembro del Gobierno español, es realmente grato para mí participar en esta sesión de apertura del XXXIII Congreso. Después de setenta y cinco años de congresos y reuniones, que se inician en 1908 en Salzburgo, para nosotros es muy agradable que se produzca este Congreso por primera vez en un país de lengua castellana. Creemos, por otro lado, que es un gesto que en cierta manera tiene algunas motivaciones: la obra de Sigmund Freud fue muy tempranamente traducida al castellano; en 1922 aparece el primer volumen de lo que entonces se denominaban sus Obras Completas, y en 1934