You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Entre los papeles de Sandar Ferenczi ha sido hallado un manuscrito de Sigmund Freud. Su título original: Übersicht der Übertragungsneurosen, que podría ser traducido como Visión de conjunto de las neurosis de transferencia. El manuscrito fue encontrado, transcrito y comentado por llse Grubrich-Simitis, ha sido publicado en alemán por S. Fischer Verlag GmbH, Francfort-sur-le-Main, en 1985, y forma parte de los que constituían el primitivo proyecto metapsicológico en el que Freud trabajó desde el otoño de 1914 hasta el verano de 1915, proyecto que debía haberse plasmado en un libro titulado Zur Vorbereitung einer Metapsychologie (Prolegómenos —o Preliminares— para una metapsicología). Sabemos que este proyecto no llegó a realizarse, y que de los doce que debían haberlo constituido sólo quedaron los cinco que llevan en la bibliografía de la «Standard Edition» las referencias , , , y . Son los que se agrupan habitualmente bajo el título general de La metapsicología. Éste trabajo pertenece al grupo de siete que se daban por definitivamente perdidos.
La traducción francesa, editada por Gallimard en abril de este año, va seguida de un trabajo de su traductor, Patrick Lacoste, en el que podemos leer: «La novedad de este escrito, lo que le asegurará, más allá de la circunstancia misma de su hallazgo, un carácter permanente de