You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Alemán: Klebrigkeit der Libido
Inglés: Adhesiveness of the libido
Francés: Viscosité de la libido
Freud utiliza el término «viscosidad» (Klebrigkeit) en la «XXII Conferencia Introductoria al Psicoanálisis» (Amorrortu, tomo XVI, p. 317), explicándola en estos términos:
«La tenacidad con que la libido adhiere a determinadas orientaciones y objetos.»
Este mismo término es usado, sin añadir nada nuevo, en «Análisis terminable e interminable» (tomo XXIII, p. 243).
Etcheveny, a pie de página de «Un caso de paranoia que contradice la teoría psicoanalítica» (tomo XIV, p. 272), aporta una lista de términos en los que Freud hace referencia a esta tendencia de la libido equiparando fijación a viscosidad.
Por su parte, López Ballesteros, en la edición de Biblioteca Nueva, usa indistintamente adherencia o viscosidad.
Laplanche y Pontalis describen como viscosidad «cualidad postulada por Freud para explicar la mayor o menor capacidad de la libido para fijarse a un objeto o a una fase y su mayor o menor dificultad en cambiar sus catexis una vez éstas se han producido».
En castellano, según las definiciones de los diccionarios de la Real Academia y el María Moliner, parece ajustarse más el término viscosidad que adherencia, ya que, junto a la dinámica de la fijación, incluye la de movilidad.