Pensando en voz alta sobre la técnica analítica*

El título de este artículo es «Pensando en voz alta sobre la técnica analítica». Su contenido intenta ser exactamente lo que dice. Cuando supe que esta conferencia iba a tener lugar, me senté, y simplemente escribí lo que se me vino a la mente, como si estuviera pensando en alto. No consulté ninguna bibliografía; no intenté hacer citas; no intenté aprender mejor lo que ya sabía sobre el trabajo del doctor Bion; y no utilicé las palabras que él utiliza cuando describe sus conceptos, sino más bien mi forma «cotidiana» de explicármelos. Simplemente escribí. Y solamente después me di cuenta de que mi intención no había sido únicamente la de rendir tributo a su memoria, sino también la de satisfacer una necesidad privada mía de comunicarme con él, como en un homenaje personal. Quizá puedan entonces entender mi tremenda sorpresa y susto cuando, meses más tarde, se me dijo que este diálogo privado mío había sido elegido para ser leído en público. Entonces, quizá para poder estar un poco más tranquila, intenté pensar que el método de trabajo que había utilizado podría, de alguna manera, ser el que él hubiera querido que usara al describir, simplemente, la experiencia emocional de este diálogo que ha tenido lugar entre mí misma y el doctor Bion que tengo dentro de mí, como objeto interno privado de mi propia identidad. Me pregunté entonces si me había acercado, aun de forma modesta, a lograr ese enorme esfuerzo que espera que hagamos en nuestra técnica analítica, cuando nos pide que trabajemos «sin memoria y sin deseo».

Naturalmente, no quedé completamente cómoda con este pensamiento optimista. Pero sí utilicé todo mi valor y seguí escribiendo, dándome cuenta