Reflections on Analytic Work with a Woman Who Has an Addiction

In this paper, I present some aspects of the analysis of a woman with an addiction. The patient's memories and dreams are related as a way to describe how one woman attempted to deal with traumatic childhood experiences. Alcohol became a way that she adapted and managed intolerable situations in her adult life that were repetitions of her childhood traumas. I link the experience of sexual abuse that the patient suffered in childhood to her use of alcohol to serve as a screen against overwhelming affects and feelings. I endeavour to show how the relationship that an addict has with an addictive substance begins with the primary caretaker, transfers to the substance, and then transfers to the psychoanalyst. The analyst has to become a new object for the patient. I have described three themes that emerged in the analysis: the patient's sense of helplessness, the function of container and substitution that the analyst serves, and the emergence of the aggression as the analysis progresses.

Dans cette communication, je présente certains aspects de l'analyse d'une personne dépendante. Les souvenirs et les rêves de la cliente sont présentés de manière à décrire comment une personne a tenté d'aborder des expériences traumatisantes de son enfance. L'alcool a représenté l'un de ses moyens de s'adapter et de gérer dans sa vie adulte des situations intolérables qui répétaient ses traumatismes d'enfance. J'établis un lien entre l'expérience d'agression sexuelle dont la cliente a été victime dans son enfance et sa consommation d'alcool pour masquer des affects et des sentiments accablants, et je tente de démontrer comment la relation de la personne dépendante avec la substance engendrant la dépendance prend sa source dans le gardien primaire, se transfère à la substance, puis se transfère au psychanalyste. L'analyste doit devenir un nouvel objet pour le client. J'ai décrit trois thèmes

ressortis de l'analyse: le sentiment d'impuissance de la cliente, lafonction de contenant et de substitution remplie par l'analyste, et l'émergence l'agression à mesure que progresse l'analyse.