The practice of psychoanalysis is dangerous. The denial of the danger is alarmingly widespread among us and increases the risks; the awareness allows for the possibility that the dangers may be diminished. Mitigating measures include self care (much rarer than one might expect), which in turn includes a trusted fellow traveller.

La psychanalyse est une dangereuse pratique. Il est alarmant de constater à quel point le déni du danger est répandu parmi nous et amplifie les risques liés à notre pratique. En prenant conscience de ces risques, on peut adopter des mesures pour en atténuer la portée, telles que le souci de son propre bien-être (beaucoup plus rare qu'on ne le croit), et son corollaire, à savoir la présence d'un compagnon de route en qui on a confiance.