Concretisation and Envy

This paper considers envy not so much as an active, intentionally destructive force but as one that triggers the often virulent de-animating effects of concretization in both the envier and the envied. Clinical material is presented in detail to illustrate this process and its impact, including the collapsed despair of the patient and possible intellectual defensiveness of the analyst. One conclusion is that a clear appreciation of this concretizing process may allow the analyst to recognize how devitalized and despairing the patient feels when caught in a storm of envy. Feeling clearly seen in terms of the pain experienced helps the patient to feel ‘reached,’ the empathic link to be reestablished, an element so necessary for ongoing work, and deeper mutual understanding about the destructive nature of the envy at hand.

Parmi les différents points de vue sur l'envie, cet article considère ce sentiment non tant comme une force destructrice intentionnelle, mais comme une pulsion qui déclenche, à la fois chez l'envieux et l'envié, les effets souvent particulièrement débilitants de la concrétisation. L'article présente des cas cliniques détaillés pour illustrer ce processus et ses incidences, dont l'effondrement dans le désespoir du patient et la réaction défensive éventuelle de l'analyste. D'après une des conclusions de l'article, en cernant clairement ce processus de concrétisation, l'analyste pourrait reconnaître les sentiments de dévitalisation et de désespoir qu'éprouve le patient en proie à une crise d'envie. La reconnaissance de la douleur qu'il vit aide le patient à se sentir « touché », et contribue à rétablir le lien empathique, élément essentiel à la poursuite du travail et à une compréhension plus profonde de la nature destructrice de l'envie.

Mots-clés: envie, concrétisation, pleine conscience, pensée reflexive