You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
EN MA QUALITÉ DE PRÉSIDENTE, j'aimerais dire un mot à la mémoire de Francine Monette, et lui rendre hommage pour ses treize années de service auprès de la Société canadienne de psychanalyse. Elle a dirigé notre bureau national de manière experte, et a géré avec enthousiasme les multiples aspects de notre organisation. Elle m'a accueillie dans mes nouvelles fonctions de présidente avec chaleur et humour, et s'est toujours montrée réceptive et efficace. Francine connaissait bien l'histoire et les coutumes de la Canadienne, et elle épaulait avec affection les psychanalystes qui participaient à ses activités. Nous sommes reconnaissants de ses années de présence à nos côtés.
AS PRESIDENT OF THE CPS, I'd like to say a personal word in honour of Francine Monette, in praise of her thirteen years of service to the Canadian Psychoanalytic Society. She presided over our national office with knowledge and expertise, handling the many-faceted affairs of our organization with good spirits. She greeted me in my new tasks as president with warmth and humour and was always responsive and efficient. Francine was familiar with the history and customs of the CPS and took an affectionate