Portes ouvertes sur Freud J. Strachey et M. Gribinski Les introductions et les notes de James Strachey aux écrits de Freud, traduites et prolongées par Michel Gribinski Paris:  Fario, 2020, p.  704

Or les sirènes possèdent une arme plus redoutable encore que leur chant, et c'est leur silence.

Le livre se compose de quatre grands thèmes dont nous devons l'architecture à M. Gribinski. Ils ont pour titre:

-L'amour, la guerre, la mort. Comment la sexualité et la mort sont-elles liées ?

-Entre civilisation et culture. mythes, religion, histoire, littérature. Qui, de l'homme, qui de la civilisation ou de la culture construit l'autre ? Qui est au service de qui ?

-La méthode, née de l'oubli et du rêve. Comment se peut-il que les souvenirs, les rêves et leurs oublis, que toute une vie négative soit à l'origine d'une méthode de soins ?

-Pour introduire la psychanalyse. Par où commencer le corpus de la psychanalyse et quelle place accorder à la théorie et à la métapsychologie ?

Chacun de ces quatre ensembles est introduit par un texte de M. Gribinski puis les paragraphes se succèdent: les textes de J. Strachey (traduits par M.G.) sont présentés sous leur titre d'origine, Introduction, et sont suivis de commentaires contemporains rédigés par M.G. intitulés Présentation. Les notes de J.S. sur le texte freudien sont également traduites, elles mettent en corrélation les idées qui cheminent dans l'ensemble de l'œuvre freudienne, donnent des précisions sur certaines références ainsi que sur de nombreuses citations.

L'ouvrage se clôt par un épilogue de M. Gribinski rédigé à partir de « Résultats, idées, problèmes - Londres, juin 1938 » et par plusieurs annexes: les listes thématiques proposées par J. Strachey, les éditions et ouvrages référencés, les revues du temps de Freud, et les diverses correspondances traduites en français. Notons que Freud avait déjà édité lui-même l'ensemble de ses écrits par thème en 1923.

L'ouvrage est imposant, mais le lecteur curieux aura l'occasion de manifester son esprit vagabond car il ne peut parcourir ses 700 pages que sur le mode d'une flânerie. Le livre nous contraint à abandonner les usages habituels de lecture - ni suivi chronologique, n