You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Der ersten Ausgabe dieses Buches in deutscher Sprache war ein Vorwort des Übersetzers beigegeben, welches wieder abzudrucken heute unnötig geworden ist. Die wissenschaftliche Situation, in welche damals das Erscheinen der Übersetzung von Bernheims Suggestion fiel, findet sich heute gründlich verändert; die Zweifel an der Realität der hypnotischen Phänomene sind stille geworden; die Ächtung hat aufgehört, welche damals jedem Neuropathologen sicher war, der dieses Erscheinungsgebiet für bedeutsam und ernster Bemühung würdig erachtete. Es ist diese Wandlung nicht zum kleinsten Anteil das Verdienst eben dieses Buches gewesen, welches in unübertrefflich überzeugender und eindringlicher Weise die Sache des wissenschaftlichen Hypnotismus vertreten hat.
Als das Bedürfnis sich geltend machte, dieses grundlegende Werk des Nancyer Arztes zum zweitenmale für deutsche Leser zugänglich zu machen, haben Herausgeber und Verleger im Einvernehmen mit dem Autor sich entschlossen, es um jene Kapitel zu verkürzen, in denen nur Kranken- und Heilungsgeschichten enthalten waren.2 Sie konnten sich nicht darüber täuschen, daß nicht gerade in dieser die starke Seite von Bernheims Werk gelegen war. Herr Dr. M. Kahane hatte dann die Güte, dem Unterzeichneten die Arbeit der Revision der neuen Ausgabe abzunehmen und deren Text mit der letzten französischen Auflage in Einklang zu bringen.