You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
(1907-08 Datum der Niederschrift.)
1974 In , L'Homme aux rats; Journal d'une analyse, herausgegeben und eingeleitet von Elza Ribeiro Hawelka, Paris, Presses Universitaires de France, S. 30-248.
Englische Übersetzung (Erstveröffentlichung):
1955 ›Addendum: Original Record of the Case‹, Standard Edition, Bd. 10, S. 251-318.
Während der Behandlung des als »Rattenmann« bekanntgewordenen Patienten berichtete Freud auf mehreren Sitzungen der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung über diesen Fall. Auch hielt er im April 1908 auf dem Internationalen Psychoanalytischen Kongreß in Salzburg einen Vortrag darüber (vgl. Jones, 1962a, S. 60 und S. 312-18).
Die Falldarstellung selbst erschien 1909 unter dem Titel ›Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose‹ (1909d). Die vorliegenden Notizen fanden sich nach Freuds Tod in London unter seinen Papieren. Auf unerklärliche Weise sind sie seiner Gewohnheit entgangen, alles Material, auf welches sich eine veröffentlichte Krankengeschichte stützte, im nachhinein zu vernichten. Doch sind die Notizen seinerzeit »aus Gründen der ärztlichen Diskretion« (S. IX) nicht in Band 17 der Gesammelten Werke aufgenommen worden, in welchem die Herausgeber einige andere Schriften Freuds posthum veröffentlichten. Ein wesentlicher Teil der Aufzeichnungen erschien in der Übersetzung von Alix und James Strachey erstmals
[PEP] This page can be read in English in the Standard Edition Vol 10, Page 253
1955 in Band 10 der Standard Edition. Der vollständige Originaltext liegt seit 1974 in einer zweisprachigen, von E. R. Hawelka besorgten französisch-deutschen Ausgabe vor.
Das Manuskript, dessen Bögen die Maße 38,4 auf 25,4 cm haben, ist zweifellos jene »Niederschrift«, von der Freud in der veröffentlichten Krankengeschichte mitteilt, er habe sie jeweils »am Abend des Behandlungstages in möglichster Anlehnung an die erinnerten Reden des Patienten« gemacht (G. W., Bd. 7, S. 385, Anm. 2; Studienausgabe,