Ergänzungen: Ergänzungen zur Selbstdarstellung (1935)

Editorische Vorbemerkung

1936 In Selbstdarstellung, Leipzig—Wien—Zürich, Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 2. Aufl. (1946 unveränderter Nachdruck dieser Einzelausgabe, lediglich mit anderen Abbildungen versehen, bei  Imago Publishing Co., London.)

1971 In Sigmund Freud, »Selbstdarstellung«; Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse, herausgegeben und eingeleitet von I. Grubrich-Simitis, Frankfurt am Main,  Fischer Taschenbuch Verlag.

Englische Übersetzung (Erstveröffentlichung):

1935 In Sigmund Freud, Autobiography, New York,  W. W. Norton & Co.

1927, zwei Jahre nach dem Erscheinen der Selbstdarstellung (1925d [1924]) in der Originalsprache, veröffentlichte der New Yorker Verlag Brentano eine amerikanische Ausgabe. Die Übersetzung, ›An Autobiographical Study‹, stammt von James Strachey und steht in einem Band mit der Übersetzung der Frage der Laienanalyse (1926e). Letztere Schrift gab der englischsprachigen Erstausgabe den Buchtitel: The Problem of Lay-Analyses. Die Rechte gingen später an den Verlag Norton, New York, über, der 1935, unter dem veränderten Buchtitel Autobiography, diesmal also die Selbstdarstellung gegenüber der Frage der Laienanalyse betonend, eine zweite Auflage veranstaltete. Während der Vorbereitung bat der Verleger Freud, den ursprünglichen Text im Hinblick auf die Entwicklungen des unterdessen verstrichenen Jahrzehnts zu ergänzen. Freud schrieb daraufhin nicht nur die ›Nachschrift‹ (1935a), sondern fügte in den früheren Text auch eine Reihe bedeutsamer Ergänzungen sowie zahlreiche Fußnoten ein. In die Gesammelten Werke wurden

1948 (Bd. 14, S. 33-96) zwar die zusätzlichen Fußnoten und 1950 (Bd. 16, S. 31-34) die ›Nachschrift‹ zur Selbstdarstellung übernommen. Mit Ausnahme des neu hinzugekommenen Schlußsatzes (Bd. 14, S. 96) unterblieb jedoch, wohl durch ein Versehen, der Abdruck der Ergänzungen im Haupttext. Sie werden im folgenden nachgetragen; Seiten- und Zeilenangaben beziehen sich auf Band 14 der Gesam