El papel y la importancia de las metáforas en el proceso analítico fueron presentados y discutidos en el panel y el pequeño grupo de discusión en lo que respecta a la observación clínica con el modelo de tres niveles para la observación de las transformaciones de los pacientes (3-LM).

El 3-LM les permite a los analistas a entender, a través de la observación cuidadosa y sistemática, las zonas donde se han realizado los cambios. A veces se permite al analista ver los aspectos que anteriormente habían permanecido inadvertidos por él. Las metáforas suelen aparecer en las discusiones de grupo y en los informes como algunos de los puntos de anclaje que los grupos seleccionan; nos permiten rastrear los cambios en el paciente o en la relación de transferencia-contratransferencia. El propósito de este panel fue explorar en profundidad cómo aparecen las metáforas en cada nivel de análisis del material clínico, basado en diferentes experiencias de grupo con el 3-LM.