El propósito de este trabajo es establecer algunas consideraciones sobre el trauma, la realidad histórico-vivencial, su simbolización y el dolor psíquico que genera la investigación de los procesos inconscientes en el tratamiento psicoanalítico. Estos temas serán tratados mostrando las diferencias que surgen entre las experiencias traumáticas y su expresión en la fantasía, acontecidas en un caso de neurosis y otro de psicosis. También estarán en consideración las diferencias en las características de la simbolización y de los procesos de elaboración en cada caso. Serán tratadas, especialmente, las dificultades específicas que le plantean al analista el abordaje interpretativo del trauma por el monto de dolor psíquico que provoca en el paciente y que resulta, por momentos, una barrera infranqueable o una distorsión destructiva del proceso.