You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Grete Bibring (1899–1977) was a representative of the second generation of analysts. Having emigrated from Vienna to London in 1938, she left for Boston in 1941 where she made a remarkable career. In 1946, she became head of the department of psychiatry at the Beth Israel Hospital at Harvard and, from 1961, the first woman professor of medicine there. She maintained a connection with European psychoanalysis in the person of Anna Freud, with whom she corresponded regularly. Their letters contain an interesting exchange of ideas about psychoanalytic institutions (e.g. the American Psychoanalytical Association) and papers (e.g. on pregnancy). It is also the testimony of an exceptional friendship.
Grete Bibring (1899–1977) est l’une des représentantes de la deuxième génération d’analystes. Ayant émigré de Vienne à Londres en 1938, en 1942, elle partit à Boston où elle mena une carrière remarquable. En 1946, elle devint directrice du service de psychiatrie du Beth Israel Hospital de Harvard et, à partir de 1961, la première femme à y devenir professeur de médecine. Elle maintint des liens avec la psychanalyse européenne en la personne d’Anna Freud, avec laquelle elle entretint une correspondance régulière. Leurs lettres renferment un échange d’idées intéressant au sujet des institutions psychanalytiques (par exemple, l’Association américaine de psychanalyse) et d’articles (par exemple, sur la grossesse). Cette correspondance témoigne également d’une amitié exceptionnelle.
Zusammenfassung: Grete Bibring (1899–1977) ist eine Repräsentantin der zweiten Analytiker Generation. 1938 von Wien nach London emigriert, ging sie 1942 nach Boston, wo sie eine bemerkenswerte Karriere machte. 1946 wurde sie Leiterin der Psychiatrischen Abteilung des Beth Israel Krankenhauses in Harvard und 1961 ebendort die erste Professorin für Medizin. Sie hielt eine Beziehung zur europäischen Psychoanalyse in der Person von Anna Freud aufrecht, mit der sie regelmäßig korrespondierte. Der Briefwechsel enthält einen interessanten Gedankenaustausch über psychoanalytische Institutionen (z. B. die American Psychoanalytic Association) und Arbeiten (z. B. zur Schwangerschaft). Er ist auch Zeugnis einer außergewöhnlichen Freundschaft.
Grete Bibring (1899–1977) appartenne alla seconda generazione di analisti. Emigrata da Vienna a Londra nel 1938, si trasferì dopo quattro anni a Boston, dove fece una brillante carriera: nel 1946 fu infatti nominata direttrice del dipartimento di psichiatria al Beth Israel Hospital di Harvard e successivamente, nel 1961, divenne la prima donna ad ottenere una cattedra di medicina in quella stessa sede. Mantenne un legame con la psicoanalisi europea nella persona di Anna Freud, con cui ebbe una regolare corrispondenza. Il loro epistolario contiene un interessante scambio di idee sulle istituzioni psicoanalitiche (ad esempio sulla American Psychoanalytic Association) oltre che su paper psicoanalitici (ad es. sulla gravidanza). Questo corpus di lettere costituisce inoltre la testimonianza concreta di un’eccezionale amicizia.
Grete Bibring (1899–1977) fue una de las representantes de la segunda generación de psicoanalistas. Luego de emigrar de Viena a Londres en 1938, partió a Boston en 1942, donde tuvo una destacada carrera. En 1946 se convirtió en jefe del departamento de psiquiatría del Hospital Beth Israel en Harvard y, a partir de 1961, fue la primera mujer profesora de medicina en dicha institución. Mantuvo una conexión con el psicoanálisis europeo mediante una correspondencia regular con Anna Freud. Sus cartas contienen un interesante intercambio de ideas sobre instituciones psicoanalíticas (por ejemplo, la Asociación Psicoanalítica Americana) y artículos (por ejemplo, sobre la gestación). También es testimonio de una amistad excepcional.