You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Through a few clinical sessions, the author demonstrates the complexity of psychoanalytic work with difficult adolescents, while also indicating its benefits when this approach is enhanced by working on the body–mind connection. The author shows how she establishes contact with a difficult adolescent patient who is experiencing immense fear and intense hatred of her body and how this patient then communicates through her body intense anxieties relating to body–mind dissociation. The bodily transference is central to this work. Inspired by the works of Bion, Ferrari and Lombardi, among others, the author shows the emergence of the bodily ego through the clinical sessions and the arduous journey of helping a teenager to encounter her own body and her own identity. Bodily experiences, dreams, nightmares and quasi-delusional thoughts must be able to be received without discrimination and contained while thinking about them and articulating them in order to help the patient to encounter herself, with thought but also with a body.
L’auteur relate à travers quelques séances cliniques la complexité du travail psychanalytique avec des adolescents très difficiles, mais il en souligne aussi l’intérêt quand cette approche est mise en valeur par les travaux sur le lien Corps Esprit. L'auteur montre sa façon d'entrer en contact avec le patient adolescent difficile qui se trouve dans une peur immense et une haine intense de son corps et comment ce patient communique alors, de façon corporelle, les angoisses intenses liées à la dissociation Corps Esprit. Le transfert corporel est au centre de ce travail. En s’inspirant, entre autres, des travaux de Bion, Ferrari et Lombardi, l'auteur montre les émergences du Moi corporel à travers les séances cliniques et le chemin ardu autour de la rencontre d'une adolescente avec son propre corps et sa propre identité. Vécus corporels, rêves, cauchemars, idées quasi délirantes doivent pouvoir être accueillis sans discrimination et contenus, le temps de les penser et de les articuler afin d'aider la patiente à se rencontrer elle-même, avec une pensée mais aussi avec un corps.
El autor relata a partir de algunas seciones clinicas la complejidad del trabajo psicoanalitico con adolescentes que se encuentran en gran dificultad psiquica y subraya el intéres de este trabajo cuando éste se aborda teniendo en cuenta los escritos teoricos que realzan los lazos entre el cuerpo y la psiquis. El autor muestra como entra en contacto con su paciente adolescente sumamente compleja que se encuentra sumida en un estado de miedo y de odio intensos hacia su proprio cuerpo. Asi mismo el autor muestra también como, a su turno, la paciente comunica de manera corporal sus angustias mayores, relacionadas con la disociacion Cuerpo-Psiquis. La transferencia corporal es central en este trabajo. Inspirandose de los trabajos de Bion, Ferrari y Lombardi, entre otros, el autor muestra el surgimiento del Yo Corporal. Las seciones clinicas ilustran el arduo proceso o camino que permite a la adolescente el encuentro con su proprio cuerpo y la construccion de su identidad propria. Las percepciones fisicas, los sueños, las pesadillas, las ideas casi delirantes deben ser acogidas y contenidas por el psicoanalista, sin discriminacion alguna. De esta manera se permite dar el tiempo necesario para pensar todos estos elementos, articularlos y ayudar asi a la paciente a reencontrase con su pensamiento y su cuerpo.