You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Beginning with Freud, analysts have observed that the pull to repeat is particularly strong as analysis approaches termination and that transferences that have come to light earlier in the analysis are revived and reworked at this time. It is also well known that primitive transferences, may make an appearance at the termination phase for what has been believed to be the first time. Drawing upon the work of Bleger, the author explores these primitve transferences and their relation to repetition. She argues that they are linked to the impending dissolution of the frame, and they are of two varieties, reflecting different levels of psychic experience. The upper level reflects symbiotic phantasies that have been invested in the frame; these have been repeated silently throughout the analysis in the daily operation of the analytic method and the arrangements of the analysis. The second, lower level, which involves somatic disturbance, disorganization, and loss of stable identity, is less clearly a repetition and less well elaborated in phantasy; this set of transferences reflects the disturbance of the deep structure of the setting, linked to bodily experiences of oneness with the early object. The author presents clinical material from the termination phase to illustrate the emergence of these two levels of primitive transference and the way they may be worked through.
Commençant avec Freud, les psychanalystes ont observé que l'attrait de la répétition est particulièrement fort au moment où l'analyse approche sa fin et que les transferts qui ont été révélés plus tôt dans l'analyse sont dès lors rétablis et retravaillés. Il est également bien connu que des transferts primitifs peuvent apparaître, apparemment pour la toute première fois, pendant cette phase terminale. S’appuyant sur les travaux de Bleger, l’auteur explore ces transferts primitifs et leur relation à la répétition, pour soutenir que ces transferts sont liés à la dissolution imminente du cadre, et qu'ils sont de deux types, reflétant différents niveaux d'expérience psychique. Un premier niveau supérieur reflète des fantasmes symbiotiques investis dans le cadre; ceux-ci ayant été répétés en silence tout au long de l'analyse dans le fonctionnement quotidien de la méthode analytique et de ses dispositifs. Le deuxième niveau, plus profond, qui implique perturbations somatiques, désorganisation et perte d'identité stable, est moins clairement une répétition et moins bien élaboré dans le fantasme; cet ensemble de transferts reflète la perturbation de la structure profonde du cadre, liée à des expériences corporelles d'unité avec l'objet primitif. L'auteur présente des exemples cliniques de cette phase de fin d’analyse pour illustrer l'émergence de ces deux niveaux de transferts primitifs et leur perlaboration possible.
Angefangen mit Freud haben Analytiker beobachtet, dass es einen besonders starken Drang zur Wiederholung gibt, wenn sich das Ende der Analyse nähert und dass Übertragungen, die zu einem früheren Zeitpunkt in der Analyse zum Vorschein kamen, jetzt noch einmal durchlebt und nachbearbeitet werden. Es ist außerdem bekannt, dass sich primitive Übertragungen in der Abschlussphase zeigen können, die zum ersten Mal aufzutauchen scheinen. In Anlehnung an Bleger untersucht die Autorin diese primitiven Übertragungen und deren Beziehung zur Wiederholung. Sie argumentiert, dass sie mit der anstehenden Auflösung des Rahmens in Verbindung stehen, und dass es zwei Arten der Übertragung gibt, die unterschiedliche Ebenen des psychischen Erlebens abbilden. Die obere Ebene spiegelt symbiotische Fantasien wider, die in den therapeutischen Rahmen eingeflossen sind; diese wurden während der gesamten Analyse immer wieder schweigend in der täglichen Ausübung der analytischen Methode und den Vereinbarungen der Analyse wiederholt. Die zweite, untere Ebene, die somatische Störung, Desorganisation und Verlust der stabilen Identität beinhaltet, ist weniger deutlich eine Wiederholung und in der Fantasie weniger gut ausgearbeitet; dieses Set von Übertragungen reflektiert die Störung der Tiefenstruktur des Settings in Verbindung mit den körperlichen Erfahrungen der Einheit mit dem frühen Objekt. Die Autorin präsentiert klinisches Material aus der Phase, in der die Analyse zu Ende geht, um zu veranschaulichen, wie diese beiden Ebenen primitiver Übertragung in Erscheinung treten und wie sie durchgearbeitet werden könnten.
Gli psicoanalisti, a partire da Freud, hanno avuto modo di osservare come il potere d’attrazione della ripetizione si faccia particolarmente intenso con l’avvicinarsi della fine dell’analisi, e come le dinamiche transferali emerse in fasi precedenti del trattamento si ripresentino in prossimità del termine richiedendo una nuova elaborazione. È altresì noto che a fine analisi possono comparire modalità primitive di transfert per quella che si può credere sia la prima volta. Facendo riferimento all’opera di Bleger, l’Autrice esplora la natura di queste forme primitive di transfert e il rapporto che esse hanno con la ripetizione: più specificamente, ella sostiene in primo luogo che tali forme di transfert sono legate alla prospettiva dell’imminente dissoluzione della cornice del setting, e poi che ce ne sono di due tipi, ciascuno dei quali riflette diversi livelli di esperienza psichica. Il livello superiore riflette fantasie inconsce simbiotiche di cui è stata investita la cornice del setting: fantasie che si sono presentate di volta in volta in modo silente lungo tutto il corso dell’analisi, e tanto nella quotidiana operatività del metodo analitico quanto negli accordi pratici che regolano lo svolgimento dell’analisi. Il livello inferiore, che ha a che fare con disturbi a livello somatico e con la disorganizzazione o la perdita di un’identità stabile, è meno immediatamente riconoscibile in quanto ripetizione e meno elaborato a livello di fantasia inconscia: il transfert ad esso associato riflette delle turbolenze nella struttura profonda del setting legate a esperienze corporee di fusione con l’oggetto precoce. L’autrice presenta del materiale clinico tratto dalla fase conclusiva di un’analisi per mostrare in che modo si presentano questi due livelli di transfert primitivo – e anche come possono essere elaborati.
Los analistas, empezando por Freud, han observado que el impulso a repetir es particularmente fuerte a medida de que el análisis se acerca a su término y que las transferencias de principios del análisis son revividas y reelaboradas en ese momento. También es bien conocido que en la fase de terminación pueden aparecer transferencias primitivas, en lo que se cree una primera vez. La autora, basándose en el trabajo de Bleger, explora estas transferencias primitivas y su relación con la repetición. Sostiene que estas están vinculadas con la disolución inminente del encuadre, y que son de dos tipos, que reflejan los diferentes niveles de experiencia psíquica. Las de nivel superior, reflejan fantasías simbióticas que han sido investidas en el encuadre; estas se han repetido silenciosamente a lo largo del análisis, en la aplicación cotidiana del método analítico y los acuerdos del análisis. Las segundas, de nivel inferior, comprenden perturbaciones somáticas, desorganización y pérdida de la identidad estable, y son menos claramente repeticiones y están menos bien elaboradas en la fantasía; este conjunto de transferencias refleja la perturbación de la estructura profunda del encuadre, vinculada con experiencias somáticas de ser una unidad con el objeto temprano. La autora presenta material clínico proveniente de la fase de terminación que ilustra la emergencia de estos dos niveles de transferencia primitiva y la manera en que pueden ser elaborados.