Freud's view of death and repetition as grounds of a Kleinian approach to narcissism: Implications for clinical practice

Au cœur même de la vision kleinienne de l’individu et du processus analytique se trouve la notion de narcissisme comme essentiellement pathologique, impliquant le déni de l'objet, de son existence indépendante de soi-même ou de sa valeur. L’auteur soutiendra que l'examen de la façon dont cette vision est fondée sur la pensée de Freud, en particulier sa pensée sur la pulsion de mort, surtout dans Au-delà du principe de plaisir, approfondira la compréhension de cette vision kleinienne et en soulignera sa complexité. En outre est mis en évidence, à travers cet examen, ce qui essentiellement caractérise la pratique kleinienne en la distinguant d'autres pratiques analytiques, ainsi que la pertinence continuelle de Freud et de son apport à la pratique kleinienne contemporaine.

Im Mittelpunkt einer kleinianischen Sicht der Person und des analytischen Prozesses steht die Vorstellung, dass Narzissmus vorwiegend pathologisch ist und mit einer Leugnung des Objekts, dessen vom eigenen Selbst unabhängigen Existenz und dessen Wert einhergeht. In diesem Beitrag werde ich argumentieren, dass die Untersuchung, in welcher Weise sich diese Auffassung auf Freuds Denken, insbesondere seine Gedanken zum Todestrieb vor allem in seinem Werk Jenseits des Lustprinzips stützt, das Verstehen dieser kleinianischen Sicht vertieft und auf deren Komplexität hinweist. Diese Untersuchung beleuchtet außerdem, was im Wesentlichen die kleinianische Praxis ausmacht und sie von anderen Formen der analytischen Praxis unterscheidet und zeigt auf, dass Freuds Relevanz und sein Beitrag in der kleinianischen Praxis nach wie vor fortbestehen.

L’idea che il narcisismo sia fondamentalmente patologico nella misura in cui implica la negazione tout court dell’oggetto, oltre che della sua esistenza indipendente dal soggetto e del suo intrinseco valore, è un assunto centrale del modo in cui gli analisti kleiniani guardano alla persona e al processo analitico. Nel presente articolo sosterrò che esaminare a fondo il modo in cui queste idee sono radicate nel pensiero di Freud – e specialmente nel suo pensiero relativo alla pulsione di morte in Al di là del principio di piacere – aiuta a comprendere più in profondità l’approccio kleiniano, mettendone in luce la complessità. Il presente studio sottolinea anche gli elementi che caratterizzano la pratica kleiniana nella sua essenza, distinguendola quindi da altri tipi di pratica analitica, e al tempo stesso mostra chiaramente la pertinenza del pensiero di Freud e l’apporto che esso tuttora offre alla pratica kleiniana contemporanea.

En una perspectiva kleiniana de la persona y del proceso analítico es fundamental la idea de que el narcisismo es principalmente patológico, y que implica la negación del objeto, de su existencia como independiente de uno mismo o como portador de valor. En este artículo la autora sostiene que el estudio de cómo esta perspectiva se basa en las ideas de Freud, sobre todo sus ideas sobre el instinto de muerte, y en particular en Más allá del principio de placer, profundiza la comprensión de esta visión kleiniana y muestra su complejidad. Este estudio, además, destaca lo que caracteriza esencialmente a la práctica kleiniana y la distingue de otros tipos de práctica analítica, y muestra la continua pertinencia y contribución de Freud a la práctica kleiniana contemporánea.