You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
The author considers certain complex, sometimes mysterious clinical problems which involve the body-mind link in the analysis of difficult patients. The body-mind dissociation is the first source of impasses at these levels. Despite the recurring presence of this subject in the development of psychoanalysis, body-mind dissociation has never been considered as central as other forms of dissociation with a more specifically traumatic origin. Two clinical cases are explored in which the tendency to falsity and theft complicated the already difficult scenario of dissociation. Analytic working-through showed a direct involvement of the body through various somatic manifestations and symptoms. The article shows how activating a network of body-mind contact can precede the elaboration of relational dynamics in lowering the internal sensory pressure and constructing systems of representation which perform a function of containment in relation to the disorganizing impulse of the primitive emotions.
L'auteur considère certains problèmes cliniques complexes, parfois même mystérieux, qui impliquent le lien corps-esprit dans l'analyse de patients difficiles. La dissociation corps-esprit est la première source d'impasses à ces niveaux. Malgré la présence récurrente de ce thème dans le développement de la psychanalyse, la dissociation corps-esprit n'a jamais été considérée aussi centrale que d'autres formes de dissociation d’origine plus spécifiquement traumatique. Deux cas cliniques sont explorés dans lesquels la tendance à la fausseté et au vol a compliqué un scénario de dissociation déjà difficile. La perlaboration analytique a démontré une participation directe du corps dans diverses manifestations et symptômes somatiques. L’auteur montre comment l'activation d'un réseau de contact corps-esprit peut précéder l'élaboration d’une dynamique relationnelle en abaissant la pression sensorielle interne, et peut construire des systèmes de représentation qui jouent une fonction de contenance par rapport à l'impulsion désorganisatrice des émotions primitives.
Der Autor betrachtet bestimmte komplexe, stellenweise rätselhafte klinische Probleme, bei denen es um die Verbindung zwischen Körper und Geist in der Analyse schwieriger Patienten geht. Die Dissoziation von Körper und Geist ist in diesem Zusammenhang die erste Ursache, aus der sich Sackgassen ergeben. Trotzdem dieses Thema in der Entwicklungsgeschichte der Psychoanalyse immer wieder auftaucht, wurde die Dissoziation von Körper und Geist nie als so zentrales Thema angesehen wie andere Formen der Dissoziation, die einen deutlicheren traumatischen Ursprung haben. Es werden zwei klinische Fälle untersucht, bei denen die Neigung zur Unwahrheit und zum Diebstahl das bereits schwierige Szenario der Dissoziation zusätzlich verkomplizierte. Das analytische Durcharbeiten zeigte eine direkte Beteiligung des Körpers durch verschiedene somatische Manifestationen und Symptome. Der Artikel zeigt, wie das Aktivieren eines Netzwerks aus Kontakten zwischen Körper und Geist der Ausarbeitung von Beziehungsdynamiken vorausgehen kann, indem es den inneren sensorischen Druck senkt und Systeme zur Repräsentation schafft, die als Containment für den zerrüttenden Impuls primitiver Emotionen wirken können.
L’autore considera alcuni dei complessi, talvolta misteriosi, problemi clinici che coinvolgono il legame corpo-mente nell’analisi dei pazienti difficili. La dissociazione corpo-mente è la prima fonte di impasse a questi livelli. Nonostante la presenza ricorrente nello sviluppo psicoanalitico di questo tema, la dissociazione corpo-mente non è mai stato considerata un argomento centrale rispetto ad altre forme di dissociazione di origine più specificamente traumatica. Due casi clinici son esplorati, in cui la tendenza alla falsità e al furto hanno complicato il quadro già di per sé difficile della dissociazione. L’elaborazione analitica ha mostrato un diretto coinvolgimento del corpo attraverso varie manifestazioni e sintomi somatici. Viene mostrato come l’attivazione di una rete di contatto corpo-mente può avere precedenza di elaborazione rispetto alle dinamiche relazionali, per abbassare la pressione sensoriale interna e costruire sistemi di rappresentazione che svolgano funzione di contenimento rispetto alla spinta disorganizzante delle emozioni primitive.
El autor analiza algunos problemas clínicos complejos, y misteriosos a veces, que comprenden el vínculo cuerpo-mente en el análisis de pacientes difíciles. La disociación cuerpo-mente es la primera fuente de impase en estos niveles. A pesar de su presencia recurrente en el desarrollo del psicoanálisis, la disociación cuerpo-mente nunca ha considerado un tema central, a diferencia de otras formas de disociación con un origen más específicamente traumático. Se exploran dos casos clínicos en los que la tendencia a la falsedad y al robo complica el ya difícil escenario de la disociación. La elaboración analítica mostró un involucramiento directo del cuerpo a través de manifestaciones y síntomas somáticos diversos. El artículo muestra cómo la activación de una red de contacto cuerpo-mente puede preceder a la elaboración de las dinámicas relacionales, para disminuir la presión sensorial interna y construir sistemas de representación que funcionen como contención en relación al impulso desorganizador de las emociones primitivas.