“Bringing the plague”: Groundwork for a transformative outreach of psychoanalysis

L’auteur propose, grâce à une théorie et technique de sensibilisation transformatrice, une approche et une méthode pour choisir et présenter dans les conférences publiques des thèmes ayant attrait à la psychanalyse. Ces présentations, étant donné leur cadre formellement défini, permet un déroulement parfait du processus d’enseignement. La capacité du conférencier pour saisir la qualité de l'expérience vécue, tout en respectant des différences individuelles, est une aptitude nettement psychanalytique. Quant au public, le sentiment d’un souci pour la façon dont ils peuvent vivre leur présence à cet endroit et à ce moment leur donne l’expérience intime de la capacité de contenance et de transformation de la psychanalyse. Cette aptitude du conférencier peut être maintenue plus facilement si celui-ci se présente sans discours écrit, car «placer une feuille» entre lui et son public empêche la capacité perceptuelle-réceptive qui est nécessaire pour engendrer un travail de rêve éveillé. Du point de vue théorique, des développements récents au sein de la perspective bionienne, proposées par Ogden et Ferro, sembleraient être les plus propices pour fonder de bonnes pratiques psychanalytique de sensibilisation publique en conformité avec les idées ici proposées.

Die Autoren schaffen die Grundlagen für eine Theorie und Technik der transformativen Hinwendung der Psychoanalyse zur Öffentlichkeit (Outreach), einem Prozess der Gruppenbildung mit einem gemeinsam emotional erlebten Diskurs zu Themen von psychoanalytischer Relevanz. Gegenstand des Interesses ist die öffentliche Konferenz, wobei die “Outreach Session” als Situation definiert wird, die auf der Grundlage eines genau definierten Settings entsteht, wodurch sich der informative Prozess am wirkungsvollsten entfalten kann. Es ist eine spezifisch analytische Fähigkeit, die Qualität des gestalteten Erlebens zu erfassen und gleichzeitig individuelle Unterschiede zu respektieren. Für das Publikum bedeutet die Möglichkeit zu empfinden, dass sich jemand dafür interessiert, wie es die Anwesenheit dort, in jenem Augenblick, erlebt, selbst unmittelbar erfahren zu können, wie die Psychoanalyse durch Containing und durch ihre transformative Fähigkeit wirken kann. Diese Stimmung kann sehr viel einfacher beibehalten werden, wenn Redner frei sprechen: Wenn zwischen Redner und Publikum “ein Blatt geschoben” wird, schirmt der Redner die wahrnehmend-rezeptive Fähigkeit ab, die den Raum für die Wachtraumaktivität schafft. Als theoretischer Hintergrund scheinen uns die aktuellen Weiterentwicklungen der bionianischen Perspektive durch Ogden und Ferro die am besten geeignete Grundlage für unsere vorgestellten Gedanken zu einer gut gestalteten psychoanalytischen Hinwendung zur Öffentlichkeit (Outreach) zu sein.

In questo lavoro gli autori gettano le basi di una teoria e di una tecnica che consentano di presentare la psicoanalisi a un pubblico di non addetti ai lavori attraverso una modalità trasformativa – ovvero attraverso un processo in cui, discutendo argomenti di pertinenza psicoanalitica, si giunge a costruire in gruppo un’esperienza emotiva condivisa. Ci si occuperà in queste pagine primariamente del contesto della conferenza pubblica, dove per “seduta di presentazione al pubblico” si intende una situazione costruita sulla base di un setting ben definito che favorisca quanto più efficacemente possibile il dispiegarsi del processo informativo. Essere in grado di comprendere la qualità dell’esperienza che si crea rispettando al tempo stesso le differenze individuali è una capacità prettamente analitica. Per il pubblico della conferenza, sentire di avere di fronte uno speaker attento al modo in cui i presenti possono esperire il loro trovarsi in quel luogo in quel momento significa di fatto essere in grado di sperimentare di persona la capacità contenitiva e trasformativa della psicoanalisi. Questo particolare stato mentale può essere mantenuto assai più facilmente se lo speaker si presenta alla conferenza senza un discorso scritto: il fatto di “interporre un foglio” tra sé e il pubblico crea infatti una barriera per la capacità percettivo-recettiva di quest’ultimo – una capacità necessaria perché l’attività di sogno nella veglia possa aver luogo. I recenti sviluppi della prospettiva bioniana proposti da Ogden e Ferro sembrano costituire il background teorico più adatto per radicare le idee qui proposte in una buona pratica psicoanalitica di presentazione.