You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
This paper explores the therapeutic process between analyst and Josh, a trans man whose life had fallen apart after transition. Repetitive enactments involving hiding, deceiving and mystification constituted a prolonged therapeutic impasse. The analyst’s struggle with these binds and with countertransference confusion and anxiety, ultimately illuminated zones that had remained off-limits for a prolonged period of time. Where the couple had been snared in a bind structured by gender, they were now able to access a history of violation and to ask more profound questions about connection, aloneness, authenticity and loss.
L'auteur de cet article explore le processus thérapeutique entre l'analyste et Josh, un homme transsexuel dont la vie s'était brisée après son changement de sexe. La répétition de mises en acte – dissimulations, tromperies, mystifications – devait conduire à une impasse thérapeutique prolongée. La lutte de l'analyste contre de telles injonctions et contre un état de confusion et d'angoisse contre-transférentiel finit par illuminer des zones qui étaient demeurées interdites pendant longtemps. Là où les protagonistes du couple analytique avaient été pris au piège de contraintes structurées par le genre, ils étaient maintenant capables d'aborder une histoire de viols et d'interroger plus profondément ce qu'il en était des relations, de la solitude, de l'authenticité et de la perte.
Dieser Beitrag untersucht den therapeutischen Prozess eines Analytikers und Josh, einem transsexuellen Mann, dessen Leben nach dem Geschlechtswechsel völlig aus den Fugen geraten war. Sich wiederholendes Enactment, das mit Verbergen, Täuschungen und Verwirrungen einherging, begründete einen lange anhaltenden therapeutischen Stillstand. Das Ringen des Analytikers mit diesen Belastungen und mit Verwirrung und Angstgefühlen in der Gegenübertragung beleuchteten letztendlich Bereiche, die für einen langen Zeitraum tabu geblieben waren. War das Paar bisher in einer durch Gender strukturierten Klemme gefangen, so wurde beiden nun eine Geschichte der Verletzung zugänglich, und sie konnten sich mit tiefer gehenden Fragen zu Bindung, Alleinsein, Authentizität und Verlust befassen.
Il presente articolo esplora il processo terapeutico tra l'analista e Josh, un transessuale la cui vita era andata in pezzi a seguito della transizione. Dopo una lunga impasse terapeutica caratterizzata da ripetuti enactment focalizzati sui temi del nascondere, dell'inganno e della mistificazione, il confrontarsi dell'analista con queste difficoltà e con i relativi vissuti controtransferali di confusione e ansia ha portato infine a gettare luce su aree rimaste a lungo off-limits. Laddove in un primo tempo la coppia era rimasta intrappolata in un vicolo cieco basato sul tema dell'identità di genere, essa è stata a questo punto in grado di affrontare una storia di violazione, diventando anche capace di porsi domande più profonde riguardanti la connessione tra le persone, la solitudine, l'autenticità e la perdita.
El artículo explora el proceso terapéutico entre el analista y Josh, un hombre transexual cuya vida se vino abajo después de la transición. Los repetidos enactments que comportaban ocultamientos, engaños y falseamientos fueron un impase terapéutico prolongado. La lucha del analista con estas constricciones y con la confusión y la angustia en la contratransferencia, finalmente, iluminó, las áreas que se habían mantenido vedadas durante largo tiempo. Allí donde la pareja había estado atrapada en un vínculo estructurado por el género, ahora podía acceder a una historia de violación y hacer preguntas más profundas sobre la conexión, la soledad, la autenticidad y la pérdida.