You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
W. R. Bion developed various models and theories to describe the formation of mental representations. This article introduces an expansion of the model of alpha and beta elements by a new category, termed “gamma elements”. Despite being transformable, gamma elements are characterized by an excessive feeling of reality, such that the subject must evacuate them. We are dealing here with visions, pseudohallucinations, scenarios in nightmares that are as terrible as they are sensorily charged, flashbacks, or overwhelming physical feelings interspersed with hypochondriacal anxieties. Using the “theory of maternal semiotics” (Kristeva), the author traces how the child’s projectiles, i.e. beta experiences projected into the maternal container, are transformed into alpha and gamma elements. In this respect, gamma elements are more or less precise indicators of the analytic process: they indicate the extent to which the analysand is capable of enduring and transforming frustrating experiences in the here-and-now. The expansion of Bion’s model of elements, therefore, has direct clinical relevance, in that gamma elements can be understood both as imaginative creations and as indications of disorganizing processes.
W.R. Bion a développé différents modèles et théories pour décrire la formation des représentations mentales. L’auteur de cet article propose une extension du modèle des éléments-alpha et bêta, en introduisant une nouvelle catégorie, les « éléments-gamma ». Bien qu’ils soient transformables, les éléments-gamma sont caractérisés par un sentiment de réalité démesuré, à tel point que le sujet doit les évacuer. Nous avons affaire ici à des visions, des pseudo-hallucinations, des scénarios cauchemardesques, qui sont rendus d’autant plus terrifiants qu’ils se présentent comme des reviviscences chargées de sensorialité, ou encore des sensations physiques écrasantes émaillées d’angoisses hypocondriaques. S’appuyant sur la « théorie de la sémiotique maternelle » (Kristeva), l’auteur décrit comment les projections de l’enfant, c’est-à-dire les expériences-bêta projetées dans le contenant maternel, sont transformées en éléments-alpha et gamma. A cet égard, les éléments-gamma constituent des marqueurs plus ou moins précis tout au long du processus analytique: ils indiquent dans quelle mesure l’analysant est capable de supporter et de transformer les expériences de frustration dans l’ici et maintenant. Ainsi, l’extension du modèle des éléments de Bion s’avère pertinente, en prise directe avec la clinique, en ce que les éléments-gamma peuvent être compris à la fois comme des créations imaginatives et des marqueurs de processus désorganisateurs.
W. R. Bion entwickelte verschiedene Modelle und Theorien, um die Formation mentaler Repräsentanzen zu beschreiben. In dem Artikel wird eine Erweiterung des Modells der alpha- und beta-Elemente um eine neue Kategorie vorgestellt, die als gamma-Elemente bezeichnet werden. Diese sind transformierbar, zeichnen sich jedoch durch ein exzessives Wirklichkeitsgefühl aus, so dass das Subjekt diese evakuieren muss. Es handelt sich um Visionen, Pseudohalluzinationen, ebenso schreckliche wie sinnlich aufgeladene Szenarien in Alpträumen, um Flashbacks oder um überwältigende, mit hypochondrischen Ängsten durchsetzte Körpergefühle. Anhand der “Theorie der maternalen Semiose” (Kristeva) wird nachgezeichnet, wie Projektile des Kindes, d.h. in den mütterlichen Container projizierte beta-Erfahrungen, in alpha- und gamma-Elemente verwandelt werden. Gamma-Elemente sind insofern mehr oder weniger präzise Indikatoren für den analytischen Prozess: Sie zeigen an, inwieweit der Analysand in der Lage ist, im Hier und Jetzt frustrierende Erfahrungen zu ertragen und zu transformieren. Insofern hat die Erweiterung der Bion’schen Elementenlehre eine unmittelbare klinische Relevanz, indem gamma-Elemente sowohl als kreative Schöpfungen wie als Hinweise für desorganisierende Prozesse verstanden werden können.
W. R. Bion ha sviluppato diversi modelli e teorie per descrivere il processo attraverso cui si formano le rappresentazioni mentali. Con il presente articolo si vuole espandere il modello basato sugli elementi alfa e beta introducendo una categoria nuova, quella degli “elementi gamma”. Per quanto possano essere trasformati, gli elementi gamma si caratterizzano per un senso di realtà eccessivo, tale da costringere il soggetto a evacuarli. Si tratta di visioni, pesudoallucinazioni, scenari di incubo tanto terribili quanto carichi di sensorialità, flashback, o finanche sopraffacenti sensazioni fisiche permeate di ansie ipocondriache. Utilizzando la “teoria della semiotica materna” (Kristeva), l’Autore descrive il modo in cui i proiettili del bambino—ovvero gli elementi beta proiettati dentro il contenitore materno—vengono trasformati in elementi alfa ed elementi gamma. In questo senso, gli elementi gamma rappresentano degli indicatori piuttosto precisi del processo analitico: essi segnalano difatti sino a che punto il paziente è in grado di sostenere e trasformare le esperienze frustranti nel qui e ora. L’estensione qui proposta del modello bioniano degli elementi implica quindi assai direttamente la dimensione clinica, e ciò nella misura in cui si possono riconoscere negli elementi gamma sia delle creazioni frutto di attività immaginativa sia dei segnali di processi disorganizzanti in corso.
W. R. Bion elaboró diversos modelos y teorías para describir la formación de las representaciones mentales. El presente artículo amplía el modelo de elementos alfa y beta mediante la introducción de una nueva categoría: los “elementos gamma”. Estos últimos, a pesar de ser transformables, se caracterizan por un excesivo sentimiento de realidad, a tal grado que el sujeto debe evacuarlos. Se trata aquí de visiones, seudoalucinaciones y pesadillas aterradoras por estar cargadas de sensorialidad, de flashbacks o de sentimientos físicos abrumadores, entremezclados con angustias hipocondriacas. El autor utiliza la “teoría de la semiótica materna” (Kristeva) para delinear cómo los proyectiles de los niños, es decir, las experiencias beta proyectadas en el continente materno, son transformados en elementos alfa y gamma. A este respecto, los elementos gamma son indicadores más o menos precisos para el proceso analítico: ellos indican en qué medida el analizado es capaz de superar y transformar las experiencias frustrantes en el aquí y el ahora. Por tanto, la ampliación del modelo de los elementos de Bion tiene una importancia clínica directa al entender que los elementos gamma son tanto creaciones imaginativas como indicadores de procesos desorganizadores.