You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
Enactment as a psychoanalytic concept was coined by Jacobs in 1986. Since then, it has developed within the psychoanalytic community as a concept. Originally, enactment described an aspect of countertransference expressed through subtle actions within the analytic process, as distinct from noisier performances that fall within the spectrum of “acting out”. Nowadays, the concept of enactment poses some difficulties that should not be ignored. As a theoretical concept, enactment has a complex epistemological position, and as a clinical concept it sheds light on contemporary psychoanalytic practices. This paper explores the results from an empirical and conceptual research work, focusing on the history, translations and usages of the term “enactment”, and its comparison with related terms. It will also consider the epistemological perspective regarding the current status of enactment as a scientific concept and its relationship with the psychoanalytic theoretical field.
La mise en acte comme concept psychanalytique a été développé par Jacobs en 1986. Depuis lors, elle a évolué en tant que concept au sein de la communauté psychanalytique au large. À l'origine, mise en acte décrivait un aspect du contre-transfert exprimé par des actions subtiles dans le processus analytique, distinct des performances plus démonstratives décrites par la catégorie « passage à l’acte ». De nos jours, le concept de mise en acte pose certaines difficultés à ne pas ignorer. Et en tant que concept théorique, la mise en acte a une position épistémologique complexe qui, en tant que concept clinique, éclaire la pratique psychanalytique contemporaine. Se concentrant sur l'histoire, les traductions et les usages de cette notion de « mise en acte », ainsi que son rapport aux concepts voisins, cet article explore les résultats de recherches empiriques et conceptuelles. L’article examinera également le statut épistémologique actuel de cette notion de mise en acte en tant que concept scientifique particulier et dans sa relation à la théorie psychanalytique générale.
1986 prägt Jacobs prägte Enactment als psychoanalytisches Konzept. Davon ausgehend hat sich dieses Konzept innerhalb der psychoanalytischen Gemeinschaft weiterentwickelt. Ursprünglich beschrieb Enactment einen bestimmten Aspekt der Gegenübertragung, der im analytischen Prozess durch subtile Handlungen ausgedrückt wird, die sich von den lautstärker nach Aufmerksamkeit suchenden Darstellungen unterscheiden, die in das Spektrum des “Ausagierens“ fallen. In der heutigen Zeit bringt das Konzept Enactment einige Schwierigkeiten mit sich, die nicht ignoriert werden sollten. Als theoretisches Konzept nimmt Enactment eine komplexe erkenntnistheoretische Position ein, und als klinisches Konzept beleuchtet es aktuelle psychoanalytische Methoden. Dieser Beitrag untersucht die Ergebnisse einer empirischen und begriffsorientierten Forschungsarbeit, setzt den Schwerpunkt bei Geschichte, Übersetzungen und Gebrauch des Begriffs “Enactment“ und beim Vergleich mit verwandten Termini. Er betrachtet außerdem die erkenntnistheoretische Perspektive hinsichtlich der aktuellen Stellung von Enactment als einem wissenschaftlichen Konzept und dessen Beziehung zur psychoanalytischen Theorie.
Coniato da Jacobs nel 1986, il concetto psicoanalitico di enactment si è da allora considerevolmente sviluppato all'interno della comunità analitica. In un primo tempo, con il termine di enactment si designava un aspetto del controtranfert espresso attraverso azioni impercettibili all'interno del processo analitico: azioni diverse dal tipo di performance più vistose che ricadono sotto la definizione di “agito”. Per come è inteso ai nostri giorni, il concetto di enactment presenta una serie di difficoltà che non andrebbero ignorate: da un punto di vista teorico il suo status epistemologico è complesso, mentre sul piano clinico esso aiuta a gettare luce sui modi contemporanei di praticare la psicoanalisi. Il presente articolo esamina i risultati di un lavoro di ricerca empirica e concettuale concentrandosi sulla storia, sulle traduzioni e sui diversi usi del termine “enactment”, passando inoltre in rassegna i vari modi in cui esso è stato paragonato ad altri termini affini. In chiave epistemologica si considererà anche l'attuale status dell'enactment in quanto concetto scientifico, e la sua relazione con il campo teorico della psicoanalisi.
El concepto psicoanalítico de enactment fue acuñado por Jacobs en 1986. Desde entonces, se ha desarrollado como concepto en la comunidad psicoanalítica. Originalmente describía un aspecto de la contratransferencia expresado a través de acciones sutiles dentro del proceso analítico, distinto de las actuaciones más ostensibles que caen dentro del espectro del acting-out. Hoy, el concepto de enactment presenta algunas dificultades que no deberían ser ignoradas. En cuanto concepto teórico, tiene una posición epistemológica compleja, y en cuanto concepto clínico, esclarece prácticas psicoanalíticas contemporáneas. El presente artículo explora los resultados de un trabajo de investigación empírica y conceptual, que se centra en la historia, las traducciones y los usos del término enactment y su comparación con términos relacionados. También aborda la perspectiva epistemológica respecto a su estado actual en cuanto concepto científico y su relación con el campo teórico psicoanalítico.