Psychotherapy mediated by videogames

Les auteurs de cet article dressent un tableau des spécificités de la médiation thérapeutique que constituent les jeux vidéo. Ils analysent les implications cliniques de l’utilisation d’une interface jeu vidéo et ses différentes fonctionnalités. L’utilisation de la configuration du jeu vidéo doit remplir certaines conditions, telles que l’ajustement entre le sujet, la machine et l’environnement virtuel. Ils s’intéressent à la création et à l’utilisation d’un avatar à partir de l’interface du logiciel de jeu vidéo. S’appuyant sur un cas clinique, ils décrivent la façon dont l’avatar peut être investi en tant qu’interface de communication avec l’autre et avec soi-même. le Gameplay, c’est-à-dire l’ensemble des règles internes du logiciel, fait partie des spécificités inhérentes à la médiation numérique à travers les jeux vidéo. La description de également ses différentes fonctions fournit aux auteurs un point d’appui pour montrer comment les processus de « symbolisation » – selon Roussillon – peuvent être mobilisés dans les univers des jeux vidéo. les auteurs décrivent ensuite les particularités des formes que revêt le transfert dans l’utilisation de la médiation par le jeu vidéo en mettant l’accent sur les aspects techniques de cette médiation et ses propriétés immersives. La description des différentes composantes du jeu vidéo met en lumière le potentiel thérapeutique de ce type de médiation.

Wir beabsichtigen mit diesem Beitrag, einen Überblick über die Besonderheiten der therapeutischen Behandlung mithilfe von Videospielen zu geben. Wir untersuchen die klinischen Auswirkungen des Einsatzes einer Videospiel-Benutzeroberfläche mit ihren unterschiedlichen Funktionsweisen. Für den Videospielaufbau müssen bestimmte Voraussetzungen geschaffen werden. Hierzu zählt beispielsweise die richtige Justierung des Subjekts, des Computers und der virtuellen Umgebung. Bei der Benutzeroberfläche des Computerspiels interessiert uns die Einrichtung und Verwendung eines Avatars. Anhand eines Beispiels aus der klinischen Praxis zeigen wir, wie der Avatar als Schnittstelle für die Kommunikation mit dem anderen und sich selbst eingesetzt werden kann. Eine weitere Besonderheit der digitalen Therapie mithilfe von Videospielen bezieht sich auf das so genannte Gameplay, also das interne Regelwerk der jeweiligen Software. Die Beschreibung ihrer verschiedenen Funktionen gibt Anhaltspunkte dazu, wie die Prozesse der von Roussillon definierten „Symbolisierung“ in den Videospielwelten mobilisiert werden können. Im Anschluss beschreiben wir die spezifischen Formen des Transfers bei der Nutzung des Mediums Videospiel, ausgehend von den technischen Aspekten des Mediums und dessen immersiven Eigenschaften. Die Beschreibung der verschiedenen Komponenten des Videospielaufbaus zeigen das therapeutische Potenzials dieses Mediums auf.

Il nostro intento nel presente articolo è di proporre una visione d’insieme degli aspetti che caratterizzano la mediazione terapeutica effettuata attraverso l’uso di videogiochi. Analizzeremo in primo luogo le implicazioni cliniche dell’uso di un’interfaccia videogame con le sue varie funzionalità. Ci sono alcuni requisiti necessari per poter utilizzare l’attrezzatura di un videogioco, come ad esempio l’adattamento tra soggetto, macchinario e ambiente virtuale. A interessarci soprattutto nell’uso dell’interfaccia del computer game sono la creazione e l’uso di un avatar. Attraverso una vignetta clinica mostreremo come si possa investire un avatar nella sua qualità di interfaccia comunicativa con l’altro e con se stessi. Un altro fattore specifico della mediazione digitale attraverso videogiochi riguarda il cosiddetto Gameplay – ossia, l’insieme di regole interne del software. La descrizione delle diverse funzioni del Gameplay rappresenta un punto di partenza per capire il modo in cui processi di “simbolizzazione”, secondo Roussillon, possano venire mobilitati nei mondi virtuali dei videogiochi. Passeremo poi a descrivere le specifiche forme del transfert in quel particolare contesto che è il videogioco, basandoci sugli aspetti tecnici del mezzo e sulle sue proprietà immersive. Una descrizione delle diverse componenti della configurazione del videogioco evidenzia infine il potenziale terapeutico di questo tipo di strumento.