L'auteur discute d'un moment problématique d'une analyse difficile glissant vers l'impasse, installée, dans sa perception, suite au développement d'une névrose de contre-transfert plutôt que d'une réaction thérapeutique négative. L'auteur décrit comment il a utilisé une comparaison établie par la patiente, au moment de l'impasse, entre elle et un personnage de roman comme outil pour sortir de l'impasse, et réévaluer certains aspects du fonctionnement de la patiente et du sien. Ce qui permit d'identifier certaines identifications concordantes et complémentaires installées dans le processus analytique. Ceci permit de départager et de relier certaines scènes psychiques apparemment séparées sur lesquelles étaient projetées différents enjeux compartimentés. Ce travail permit de mettre en évidence la dissociation des aspects clivés de la patiente. Le texte se divise en trois parties. La première présente brièvement le roman et décrit les éléments du scénario pour permettre de déplier par procuration la condensation de la représentation apportée par la patiente. La deuxième présente le moment particulier du glissement de la cure et l'utilisation des diverses scènes psychiques mises en évidence par le scenario pour repenser les points conflictuels et la position des protagonistes de la cure. La troisième partie discute du symptôme organisant la résistance centrale, réévalué comme fétiche, et de la portée des aspects du clivage du moi dans le fonctionnement psychique de la patiente, illustrant, à partir d'un matériel onirique, l'aspect résiduel d'anciens processus psychotiques empêchant alors l'approfondissement de l'analyse. Le but principal de l'auteur est de montrer comment l'investissement concordant dans cette représentation permit à l'analyste de l'utiliser comme tiers à titre de superviseur interne pour réévaluer sa position dans l'impasse.

The paper describes a difficult phase of an analysis drifting into an impasse. The analyst used a representation of a literary character provided by the patient as a scenario to understand how the analysis had gone astray. The first part of the paper introduces key features of the novel to offset the condensation binding the representation. The second part élaborâes on that difficult part of the analysis to emphasize the use by the patient of separate psychic scènes. The third part discusses the symptom organizing the main resistance and re-evaluated in the context of splitting of the ego, linked to residual psychotic processes. The main focus of the paper lies with emphasizing the the use by the analyst of some représentations provided by the patient as an internal supervisor to lever out of deadlock.