Ignacio Matte Blanco (1908-1995) a laissé très peu d'indications précises sur comment se traduisaient dans son style interprétatif ses notions théoriques. L'auteur montre comment il se sert de Matte Blanco pour formuler certaines de ses interprétations. Une première partie de l'article effectue un rappel des concepts matteblanquiens grâce à des vignettes cliniques. Leur vocabulaire théorique est de la sorte explicité. Ensuite deux séances issues de psychanalyses sont exposées plus longuement ainsi qu'une séance de psychothérapie. On peut voir de la sorte concrètement comment se servir des notions apportées par Matte Blanco qui permettent de revisiter différents pans de la théorie analytique. Ceci concerne en particulier le rêve, une vue d'ensemble de la psychopathologie en fonction des proportions des fonctionnements asymétrique et symétrique dans la bi-logique du patient, la multidimensionnalité de l'inconscient symétrique, l'inconscient structurel, la relation émotion-pensée, l'identification projective, la résistance, la réaction thérapeutique négative. Les conséquences pratiques que cela implique sont développées. Il s'en dégage en particulier la possibilité d'un « penser avec le patient » en séance, qui vise à lui permettre d'introjecter un fonctionnement mental où le mode symétrique n'envahit pas le mode asymétrique (ce qui peut être rapproché du dialogue entre parties psychotique et non psychotique du psychisme, pour reprendre le vocabulaire de Bion).

Ignacio Matte Blanco left very few specific indications about the application of his theoretical notions to his interpretative style. The author show how he uses Matte Blanco to formulate some of his own interpretations. The first part of the paper uses clinical vignettes to illustrate some concepts of Matte-Blanco. Their theoretical vocabulary is thus made explicit. Then two psychoanalytic sessions are discussed at greater length, together with one from a therapy so that the use of Matte-Blanco's notions can be seen clearly, enabling a fresh perspective on areas of psychoanalytic theory, particularly dreams, psychopathology viewed according to the proportions of asymmetric and symmetric functioning in the patient's bi-logic mental system, the multidimensionality of the Unconscious, the structural Unconscious, the emotion-thought relationship, projective identification, resistance and negative therapeutic reaction. The practical consequences of all this are elaborated, particularly the ensuing possibility of ‘thinking with the patient’ in the session, which enables the patient to introject a mental functioning where the asymmetric mode remains uninvaded by the symmetric one (and a parallel can be seen with the Bionian concept of the dialogue between psychotic and non-psychotic parts of the mind).