Reflexionar sobre doña A y sus diagnósticos de masoquismo, síndrome de Sjögren y mielitis trasversa, pero también sobre la presencia del cuerpo del analista y el paciente en la relación trasferencia contratrasferencia. El motivo de consulta fue el duelo ante la muerte de su hijo recién nacido. El proceso analítico se dio de manera simultánea con la rehabilitación de las secuelas posparto de la mielitis trasversa, con el trasfondo del síndrome de Sjögren. La señora elaboró duelos y conflictos durante los años de análisis, encontrando una posición más depresiva y activa y reparatoria. Logró vivir cómoda y satisfecha con su cuerpo. La regresión a funcionamientos pregenitales, como el masoquismo, es una medida defensiva para encarar la herida narcisista, la adversidad, las angustias genitales y depresivas. La actitud analítica es insustituible para que el paciente elabore conflictos, integre, simbolice y siga adelante. En especial frente a trasferencias tan conmovedoras, por lo primitivas, con contenidos manifiestos tan trágicos y dolorosos que retan la neutralidad y la abstinencia. El cuerpo hace parte de la cadena asociativa y se interpreta trasferencialmente. El yo es corporal.

To reflect on Ms. A, a case of masochism, Sjögren's syndrome and transverse myelitis, and also, in general, on the implications of the bodies of the analyst and the patient in the transference countertransference relationship. The patient started psychoanalysis while grieving over the death of her newborn son two months earlier. The analytical process took place while she rehabilitated from a postpartum transverse myelitis, and treated a Sjögren's syndrome. Ms. A mourned and elaborated conflicts during the years of analysis, finding a more depressive and active position, as well as a more reparative and less masochistic attitude. She managed a comfortable and satisfactory life with her own body, and its new realities. Pregenital regressions, such as masochism, are defenses against a narcissistic wound, adversity, as well as genital and depressive anxieties. The analytic attitude is irreplaceable to allow the patient to move on, integrate, and symbolize. Especially when transference is so demanding, and primitive, with manifest contents so tragic and painful, always challenging neutrality and abstinence. The body is part of the associative chain and transferential interpretations are useful, after all, the self is bodily.