Two central and significant concepts that were part of the origins and development of psychoanalytic theory; repression and dissociation, are examined through a conceptual comparative study. The main purpose included preventing unnecessary and potentially confusing multiplication of concepts. An attempt to identify whether there is a real and significant conceptual difference between these concepts was made in order to provide clarity and rigour to the psychoanalytic terminology.

This study explored the different semantic and phenomenological aspects of the concepts through the review of their operational definitions, in order to establish whether repression and dissociation describe the same clinical phenomenon. In addition, the model proposed by the International Psychoanalytic Association Committee on Conceptual Integration (Boehleber et al., 2013) was followed, incorporating a dimensional analysis of the concepts. The findings of the study seem to suggest that the theoretical differences between repression and dissociation are not as large as one may think when they are both conceptualized as defence mechanisms.

Deux concepts centraux et significatifs dans les origines et le développement de la théorie de la psychanalyse; refoulement et dissociation sont examinés dans une étude conceptuelle comparative. Dans le but principal d'empêcher la confusion et la multiplication inutile des concepts, une tentative pour identifier s'il y a une différence conceptuelle réelle et significative entre ces concepts a été faite. Ceci afin de promouvoir de la clarté et de la rigueur dans la terminologie psychanalytique.

Cette étude a exploré les différents aspects sémantiques et phénoménologiques des concepts à travers de la révision de leurs définitions opérationnelles, afin d'établir si le refoulement et la dissociation décrivent le même phénomène clinique. En outre, en utilisant le modèle proposé par le Comité de l'Association psychanalytique internationale sur l'intégration conceptuelle (Boehleber et al., 2013) l'étude intègre une analyse dimensionnelle des concepts. Les résultats de cette étude semblent démontrer que les différences théoriques entre le refoulement et la dissociation, ne sont pas aussi grandes qu'on pourrait le penser lorsque que tous les deux sont conçus comme des mécanismes de défense.

Dos conceptos centrales y significativos del origen y desarrollo de la teoría psicoanalítica; represión y disociación, son examinados a través de un estudio conceptual comparativo. El objetivo principal incluyo prevenir la posible confusión y multiplicación innecesaria de conceptos. Se intentó identificar si hay una diferencia conceptual real y significativa entre estos conceptos con el fin de proporcionar claridad y rigor a la terminología psicoanalítica. Este estudio exploró los diferentes aspectos semánticos y fenomenológicos de los conceptos a través la revisión de sus definiciones operativas, con el fin de establecer si la represión y la disociación describen el mismo fenómeno clínico. Además, se empleó el modelo propuesto por el Comité Internacional de la Asociación Psicoanalítica de Integración Conceptual , incorporando así, un análisis dimensional de los conceptos. Los resultados del estudio parecen sugerir que las diferencias teóricas entre la y la no son tan grandes como uno podría pensar cuando éstos, se conceptualizan como mecanismos de defensa.