You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
This article contextualizes autonomy and refines it as a dialectical, developmental experience with resulting paradoxes in the relational and the self psychological dyad. In approaching the analytic conversation, the finer nuances of the tension between attachment and autonomy are delineated. Aspects of narrative difference and opposition, as they emerge between the self and the other, are emphasized as they impact the unfolding of the experience of independence. Sophisticated autonomy, recognizing the foundation of secure attachment, is distinguished from disengaged isolation. Clinical sensitivity to the unique subjectivity of the patient's center of narrative gravity is described as a process that paradoxically transforms the analytic relationship into one of liberation. Recognition by the analyst of the specifics of the patient's struggle, transform and heal. Perspectives on the autonomy of gender and the autonomy of authority are included as they impact the analytic conversation.
Este artículo contextualiza la autonomía y la redefine como una experiencia dialéctica que se da durante el desarrollo y que genera paradojas en la díada relacional y self psicológica. Al abordar la conversación analítica, se esbozan aquellos matices más sutiles en la tensión entre el apego y la autonomía. Se enfatizan aspectos de la diferencia y oposición entre narrativas, a medida que aparecen entre el self y el otro, e impactan en el desplegamiento de la experiencia de independencia. La autonomía sofisticada, reconociendo que se fundamenta en el apego seguro, queda diferenciada del aislamiento sin implicación. La sensibilidad clínica hacia la particular subjetividad del centro de gravedad de la narrativa del paciente es un proceso que transforma paradójicamente la relación analítica y la convierte en una relación liberadora. El reconocimiento por parte del analista de las especificidades del esfuerzo del paciente, transforma y cura. También se incluye el abordaje de la autonomía del género y de la autoridad en la medida que impactan en la conversación analítica.
Cet article offre une mise en contexte de l'autonomie et en affine le sens en la définissant comme une expérience développementale dialectique aboutissant à des paradoxes dans la dyade relationnelle et vue par la psychologie du soi. La conversation analytique y est abordée par une description des nuances subtiles de la tension entre l'attachement et l'autonomie. L'auteur soulignent des aspects de la différence narrative et de l'opposition telles qu'elles émergent entre le soi et l'autre dans leur impact sur le déploiement de l'expérience d'indépendance. L'autonomie complexe fondée sur l'attachement sécurisée est distinguée de l'isolement par le retrait. La sensibilité à la subjectivité unique du centre de gravité narrative du patient est décrite comme un processus qui transforme paradoxalement la relation analytique en une expérience libératrice. La reconnaissance par l'analyste des spécificités des efforts du patient transforme et guérit. On y inclut des perspectives sur l'autonomie du genre et l'autonomie de l'autorité qui influencent la conversation analytique.
Die Arbeit stellt das Problem der Autonomie in seinen Zusammenhängen dar und beschreibt sie als Erfahrung der Dialektik von psychischer Entwicklung mit den daraus folgenden Paradoxien sowohl in der relationalen als auch in der selbstpsychologischen Dyade. In der Annäherung an die analytische Konversation werden die feineren Nuancen der Spannung zwischen Autonomie und Bindung beschrieben. Einzelne Aspekte der Unterschiedlichkeit und der Gegenposition im Narrativ werden hervorgehoben, wie sie zwischen Selbst und anderem auftauchen und wie sie die sich entfaltende Erfahrung von Unabhängigkeit beeinflussen. Reife Autonomie, die ihre Begründung in der sicheren Bindung anerkennt, wird von “Sich-Nicht-Einlassen” und Isoliertheit unterschieden. Klinische Sensibilität für die einzigartige Subjektivität des Zentrums der Erzählungen des Patienten wird als ein Prozess beschrieben, in der die analytische Beziehung paradoxerweise in eine Beziehung verwandelt wird, die Freiheit zum Ziel hat. Die Anerkennung der Besonderheiten des Bemühens des Patienten durch den Analytiker verwandelt und heilt. Perspektiven der Autonomie in Bezug auf Geschlecht und Autorität werden hinzugefügt, insofern sie die analytische Konversation beeinflussen.
Questo articolo contestualizza l'autonomia e la definisce come esperienza evolutiva dialettica con esiti paradossali nella diade relazionale e di psicologia del sé. Trattando della conversazione analitica, vengono delineate le sfumature più fini della tensione fra attaccamento e autonomia. Vengono sottolineati, man mano che emergono fra il sé e l'altro, aspetti di differenza narrativa e opposizione nel loro impatto sull'evolversi dell'esperienza di indipendenza. L'autonomia evoluta, che riconosce il fondamento dell'attaccamento sicuro, viene distinta dall'isolamento non coinvolto. La sensibilità clinica verso la soggettività unica del centro di gravità narrativa del paziente viene descritta come un processo che paradossalmente trasforma la relazione analitica in una liberazione. Il riconoscimento da parte dell'analista della specificità della lotta del paziente trasforma e cura. Punti di vista sull'autonomia del genere e l'autonomia dell'autorità vengono presi in considerazione quando essi abbiano un impatto sulla conversazione analitica.