Dreams, the Forward Edge, and the Intersubjective Context

This paper points out the applicability of several concepts from intersubjective systems theory in working with forward edge material. It also stresses the invaluable use of dreams in this endeavor. A clinical vignette illustrates the paper's position, that just as some patients need the analyst to be on the side of pointing out the forward edge in their daily life, so it is in work with dreams. In the intersubjective field, the patient's dreams gave the patient and analyst access to her strivings. Eventually, tendrils of growth consolidated into new organizing principles. These permitted the patient to know and express more of her needs and wishes in the relationship with the analyst and others.

Este artículo se refiere a la aplicabilidad de ciertos conceptos que provienen de la teoría de los sistemas intersubjetivos al trabajar con material de “los movimientos hacia delante”. También se enfatiza el valioso uso de los sueños en esta labor. Una viñeta clínica ilustra el enfoque de este artículo, es decir que así como algunos pacientes necesitan que el analista señale “los movimientos de avance” en la vida diaria, lo mismo sucede con el trabajo con sueños. En el campo intersubjetivo, los sueños del paciente ayudan al paciente y al analista a tener acceso a sus esfuerzos. Finalmente, pequeños brotes de crecimiento se consolidan en la creación de nuevos principios organizadores. Estos permiten que el paciente pueda conocer y expresar mejor sus necesidades y deseos en la relación con el analista y los demás.

Cet article montre la validité d'application de quelques concepts de la théorie des systèmes intersubjectifs dans le travail avec des éléments d'angle d'avancée (forward edge). Il souligne aussi l'utilité inestimable des rêves dans cet effort. Une vignette clinique sert à illustrer la position de l'auteur, à savoir que, autant certains patients ont besoin que l'analyste attire leur attention surtout sur l'angle d'avancée dans leur vie quotidienne, de même c'est le cas dans le travail avec les rêves. Dans le champ intersubjectif, les rêves de la patiente ont donné à la patiente et à son analyste accès à ses poussées de développement. Éventuellement, de jeunes pousses de croissance se sont consolidées en de nouveaux principes d'organisation. Ceux-ci ont permis à la patiente de connaître et d'exprimer davantage ses besoins et désirs en relation avec l'analyste et avec les autres.

Dieser Artikel lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die Anwendbarkeit verschiedener Konzepte der Intersubjective-Systems-Theory in Bezug auf die Arbeit mit „forward-edge“ Material. Gleichzeitig verweist er auf den unschätzbaren Nutzen, den die Bearbeitung von Träumen in diesem Rahmen hat. Eine klinische Vignette illustriert die Position der Arbeit: So wie einige Patienten die Analytikerin dafür brauchen, dass sie auf der Seite der Hervorhebung des „forward–edge“ in ihrem täglichen Leben steht, so ist es auch in der Arbeit mit Träumen. Im intersubjektiven Feld eröffneten die Träume der Patientin ihr selbst und der Analytikerin Zugang zu ihren Strebungen. Manchmal wurden Ansätze zum Wachstum (tendrils of growths) zu gesicherten „organizing principles“. Dadurch war es der Patientin möglich, mehr von ihren Bedürfnissen in der Beziehung zur Analytikerin und zu anderen zu erkennen und auszudrücken.