You do not currently have permission to view the full text for this document. Please sign in to an account with an active subscription or contact support.
The following article is a case study that Marian Tolpin thought of as a dramatic illustration of her ideas about the concept of the forward edge. It presents a young female patient who entered analysis in a fragmented state and was unable to make use of her good native endowment to lead a successful life. Marian frequently discussed this case, pointing out how pivotal moments in Colleen's analysis demonstrate her main point: that clinical momentum and significant intrapsychic change depend on two forms of transference to the analyst. Some scenes from this analysis demonstrate the back-and-forth between these transferences: one revives the “trailing edge” of development in a “new edition” of the childhood illness; and the other, only recently recognized, revives the “forward edge of development in a “new edition” of remaining childhood health. In this article I will talk about Colleen's analysis and intersperse Marian's comments.
El siguiente artículo es el estudio de un caso que Marian Tolpin consideró un buen ejemplo de su concepto “movimiento hacia delante”. Se presenta una mujer joven que empezó el análisis en un estado de fragmentación, y que era incapaz de aprovechar sus recursos congénitos para conseguir una vida exitosa. Marian discutió frecuentemente este caso, mostrando aquellos momentos importantes en los que la paciente Colleen ilustraba sus ideas: es decir, que los episodios clínicos y el cambio intrapsíquico significativo depende de dos formas de transferencia hacia el analista. Algunas de las escenas de este análisis muestran la alternancia de estas transferencias: la una revive los “movimientos hacia atrás” en una nueva edición de la enfermedad infantil; y la otra, que ha sido descubierta recientemente, revive el “movimiento hacia delante” como una nueva edición de la salud infantil que permanece. En este artículo hablaré del análisis de Colleen e intercalaré los comentarios de Marian.
L'article suivant est une étude de cas que Marian Tolpin considérait comme étant une illustration dramatique de ses idées autour du concept d'angle d'avancée (forward edge). On y présente une jeune patiente, arrivée en analyse dans un état de fragmentation, incapable d'utiliser ses talents naturels pour se donner une bonne vie. Marian discutait souvent de ce cas en montrant que les moments cruciaux dans l'analyse de Colleen soutenait son argument central: que le dynamisme clinique et le changement intrapsychique significatif dépendaient de deux formes de transfert à l'analyste. Quelques scènes de cette analyse démontrent le mouvement de va-et-vient entre ces transferts: l'un réactive »l'angle de fuite«(trailing edge) du développement en une »nouvelle édition« de la maladie infantile; et l'autre, seulement récemment reconnu, réactive »l'angle d'avancée« du développement dans une »nouvelle édition« de ce qui reste de la santé de l'enfance. Dans cet article, je parlerai de l'analyse de Colleen et j'y insérerai les commentaires de Marian.
Die folgende Arbeit ist eine Fallstudie, die Marian Tolpin als dramatische Illustration ihrer Ideen über das Konzept des „forward edge” betrachtete. Es wird eine junge Patientin dargestellt, die ihre Analyse in einem fragmentierten Zustand begann und die unfähig war, ihre angeborenen Begabungen zu nützen, um ein erfolgreiches Leben führen zu können. Marian diskutierte diesen fall oft und hob dabei hervor, dass entscheidende Augenblicke in Colleens Analyse jenen Punkt zur Darstellung bringen, der für sie das Wichtigste ist: dass nämlich die klinische Wirkung und signifikante intrapsychische Veränderungen von zwei Formen von Übertragung auf den Anayltiker abhängt. Einige Szenen aus dieser Analyse führen uns das Hin und Her zwischen diesen beiden Übertragungen vor Augen: die eine läßt das „trailing-edge” der Entwicklung in einer neuen Auflage der Erkrankung in der Kindheit wieder aufleben; und die andere, was man erst vor kurzem erkannte, führt zum Wiederaufleben des „forward-edge” der Entwicklung in einer Neuauflage der in der Kindheit verbliebenen Gesundheit. In dieser Arbeit spreche ich über Colleens Analyse und werde Marians Kommentare hinzufügen.