Hier hat ein junger, frischer Franzose ein Buch machen wollen, das »gesund und gleichzeitig gaulois, épique et rabelaisien« sein sollte, und dabei ist er »vor dem rohen Ausdruck nicht zurückgewichen, wenn er nur markig war, und ebensowenig vor der schlimmen Gebärde, wenn sie nur heldisch war«; um aber ein für allemal alle Mucker von seiner Türe zu vertreiben, setzte er ein bekanntes Rabelaiswort darüber: