Die Couvade und die Psychogenese der Vergeltungsfurcht1

Die alte Erfahrung, daß gerade dort, wo Begriffe fehlen, ein Wort zur rechten Zeit sich einstelle, hat eine Bestätigung durch die Namengebung der als Couvade bezeichneten Phänomene gefunden. Man hat das Wort von einem baskischen couver 〈= brüten〉 abgeleitet2. Alle ernsthaften Forscher sind heute darüber einig, daß die Bezeichnungen Couvade und Männerkindbett weder dem Umfange noch dem Inhalte nach den beobachteten Tatsachen entsprechen. Couvade ist nach der Ansicht von Sidney Hartland »a name too rooted now to be changed, albeit one founded on a mistake as the use of the word and a limitation untenable on scientific grounds, though inevitable in the then state of our knowledge,