Freud used a broad variety of stirring words from everyday life to describe his conceptions. Therefore, Freud's ways of picturing what goes on unconsciously are already somethat familiar to his reader. And, they may continue to develop.

Ernest Jones and James Strachey worked out a strategy for translating Freud's plain and descriptive German into an elegant style with a 'classical nomenclature'. They used fewer metaphors and they took many of their technical terms from Latin and Greek. They believed artificial terms 'with no ostensible meaning at