5. Traum vom „Pater Freudenreich“

Patientin Lene wurde mir von Herrn Prof. Freud zur Behandlung empfohlen. Patientin beschäftigt sich viel mit Singen und nimmt daher Symbole aus diesem ihr zur Verfügung stehenden Gebiete. Fines Tages träumt sie;1) „Ich gehe zu einer Damn und einem älteren Herrn. Diesen bitte ich um Maiglöckchen, aber er gibt nie mir nicht.“

Hier hat Patientin Widerstände gegen das weitere Erzählen. Dies äußert sich darin, daß sie nichts mehr geträumt zu Italien glaubt, weil die Mutter sie an dieser Stelle geweckt habe, allein bald erinnert sie sich, daß dies nicht der Fall war: „Nein!“ meint sie, „ich träumte noch, ich wollte zum Pater Freudenreich…. oder Heidenreich …. (weiß es nicht mehr) damit er mich protegiert. Frl. Minna (eine Bekannte) sagte — gehen Sie die weite Halle und die Stufen hinauf.2) Ich ging in die Halle zurück und hörte singen und klingen. Minna sagte, ich soll stark anklopfen: er singt den ganzen Tag und hört nicht.“

„Was hat er den gesuugen?“ fragte ich. — Er sang — ‚Klinge, Glöcklein, klinge, bring mir das Mädchen mit.‘ Dann hat er auch gepfiffen.“ Ich: „Hat jemand in Wirklichkeit so gesungen?“ Pat.: „Das Glöcklein hat der Papageno. Es ist eins, wie man es den kleinen Kindern gibt, viele Glöcklein auf einem Stück; die Pfeiferl hat Tamino … Dem Papageno wurde ein Mädchen gebracht; das war dann eine Hex, die sich dann in ein schönes junges Mädchen verwandelte. Die sollten dann ein Kind kriegen; sie wiegte das Kind im Spiele schon ein — — — Sie singen ‚du wirst dunn Papa Papageno‘“.

Nun hat es uns Patientin erklärt: Pater Freudenreich wurde im Traum dem Papageno nachgebildet, welcher mit Singen und Klingen sein Mädchen erobert. Papageno ist ein älterer Herr und heißt ins Deutsche übersetzt „Der zeugende Vater“ (Papa genos)3). Der Name weist darauf hin, wie der Dichter selbst diesen Typus aufgefaßt hat. Auch Patientin hebt die väterliche Bedeutung Papagenos hervor, indem sie das Lied vom Papa-Papageno erwähnt und indem sie das Glöcklein mit dem Glöcklein für kleine Ki