„Das Motiv der Kästchenwahl“: Eine ergänzende psychoanalytische Studie unter Verwendung der Reaktionen einer Analysandin1

Eine meiner Patientinnen, die eine Fernsehaufführung von Shakespeares „Kaufmann von Venedig“ gesehen hatte, interessierte sich in den darauf folgenden Sitzungen für die Bedeutung jener drei Kästchen, die im Brautwerbungszeremoniell dieser Komödie eine ebenso merkwürdige wie wichtige Rolle spielen. Ferner machte sie einige Bemerkungen über Porzia und die Kästchenwahl des Bassanio. Das alles geschah unter den Zeichen eines deutlichen Widerstandes sowie im Zusammenhang mit der Übertragung. „Wie meistens in solchen Fällen hatte eine bestimmte Thematik des Stückes eine persönliche Bedeutung für die Analysandin im Hinblick auf ihre neurotische Problematik. Um welche Thematik und Bedeutung es sich im einzelnen handelte, wurde während der Stunden nur teilweise klar. Die Pat. ging nicht weiter auf diese Frage ein, und die Analyse bemühte sich mehr um das therapeutische Ziel der Aufklärung der unbewußten Konflikte der Analysandin.

Wenn ein Patient - was in der täglichen analytischen Praxis öfter vorkommt - eine Fernseh- oder Theateraufführung, einen Film oder Roman, d. h. irgendeine literarische Produktion erwähnte, gewann ich in der Regel den Eindruck, daß der herausgegriffene Aspekt des Werkes eine verschlüsselte Darstellung des neurotischen Problems des Pat. enthielt. Kannte ich die betreffende literarische Produktion genauer, konnte