Überlegungen über die Rückkehr eines bestimmten Antisemitismus in Europa: Interview im Radio Shalom - Sendung „Wort und Geist”

Wir geben hier die Abschrift eines Interviews wieder, das Janine Chasseguet-Smirgel Radio Shalom am 19.11.91 im Rahmen der Sendung Wort und Geist von Alain Suied gab. Alain Suied ist ein Dichter, insbesondere Autor des Gedichtbandes Das Licht des Ursprungs und Vor der Mauer des Gesetzes. Er hat auch einen Essay über Paul Celan geschrieben, Kaddish für Paul Celan1, und hat einige seiner Gedichte übersetzt. Er ist der Übersetzer von Dylan Thomas und John Updike. In seiner Eigenschaft als Musikwissenschaftler organisiert er Konzerte. Freund der Psychoanalyse, lädt er manchmal Analytiker dazu ein, an der Sendung teilzunehmen, die er für Radio Shalom moderiert. Radio Shalom ist eine von drei 1981 neu entstandenen Sendungen, die sich die gleiche Wellenlänge teilen. Die Sendung Wort und Geist wird durch die Herausgeber, Bibliophane, „gesponsert”. Das Interview wird wörtlich wiedergegeben. Es wurden nur Wiederholungen oder sprachliche Ausdruckseigentümlichkeiten weggelassen. Um dem deutschen Leser zu helfen, der Auseinandersetzung zu folgen, wurden einzelne Anmerkungen hinzugefügt.

AS: Diesen Abend ist Janine Chasseguet-Smirgel zu Gast bei Wort und Geist. Guten Abend. Die Freunde von Radio Shalom und von Wort und Geist werden sich an die Sendungen erinnern, die ich Ihnen vor zwei Jahren widmete, und ich denke, daß sie Ihre Überlegungen nicht vergessen haben; besonders in Anbetracht eines Phänomens, dessen verderbliche