Für Albrecht Hirschmüller zum 60. Geburtstag am 19. August 2007

MB

[Briefpapier von Martha Bernays]

Verehrter Freund

Sie haben gewiß erraten, weshalb ich meine Glückwunschschreiben und Stimmungsberichte an Ihre liebe Frau anstatt an Sie gerichtet hatte. Der Ausdruck einer Empfindung - und die letzten Zeiten boten reichlich Anlaß zu tiefgehenden Empfindungen - wurde mir leichter gegen eine edle Frau als gegen einen theuern Mann, und auch bei dieser Anordnung werden Sie bemerkt haben, daß ich gezwungen und verkünstelt worden bin, weil ich mich nicht getraut habe, so einfach derb herzlich mich zu äußern, wie es mir eine Erleichterung gewesen wäre. Von Paris, wo es Arbeit u allerlei Unpersönliches giebt, will ich Ihnen